Comedian Harmonists — Si vous m'aimez en secret 가사 및 번역
이 페이지에는 Comedian Harmonists의 노래 "Si vous m'aimez en secret"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout au fond d’un coeur tendre et discret
Il faudrait qu’en ces temps de promesses,
Vos yeux se baissent pour les cacher.
Si vous aimez le secret
Il faudrait tout au fond d’un coffret
Bien cacher ce regard qui proclame
Ce que votre âme a désiré.
Et si par hasard il est trop tard pour vous reprendre
Non, n’ayez pas pas peur puisque mon coeur a su vous comprendre.
Si vous m’aimez en secret,
Tout au fond de votre nid discret
Si je viens un jour Dieu me pardonne,
Jamais personne n’en saura rien.
Gardons pour nous ce que l’on pense,
Le silence, c’est plus doux.
Notre joie sera plus profonde,
Loin du monde, trop jaloux.
Pour se comprendre sans rien dire,
On peut sourire, cela suffit.
Mon coeur se plaît dans le mystère,
J’ai su me taire en vous l’offrant.
Si vous m’aimez en secret
Tout au fond d’un coeur tendre et discret,
Il faudrait qu’en ces temps de promesses,
Vos yeux se baissent pour les cacher.
Si vous aimez le secret
Il faudrait tout au fond d’un coffret
Bien cacher ce regard qui proclame
Ce que votre âme a désiré.
Et si par hasard il est trop tard pour vous reprendre,
Non, n’ayez pas peur, puisque mon coeur a su vous comprendre
Si vous m’aimez en secret, tout au fond de votre nid discret
Si je viens un jour, Dieu me pardonne,
Jamais personne n’en saura rien.
Jamais personne n’en saura rien.
가사 번역
깊고 부드럽고 신중한 마음
이 약속의 이러한 시간에 필요 할 것이다,
당신의 눈은 그들을 숨기기 위해 아래로 구부러.
당신이 비밀을 좋아하는 경우에
그것은 상자 뒤에 모든 것을 걸릴 것
그럼 그 선포 모양 숨기기
당신의 영혼이 원하는 것.
그리고 만약 우연히 당신을 되돌리기엔 너무 늦었다면
아니,내 마음이 당신을 이해 한 이후 두려워하지 마십시오.
날 몰래 사랑한다면,
눈에 띄지 않는 둥지 아래쪽에
언젠가 신이 날 용서해주면,
아무도 모를 거야
우리가 생각하는 것을 우리 자신에게 지키자,
침묵은 부드러운입니다.
우리의 기쁨은 더 깊을 것입니다,
세상과는 거리가 멀고 질투도 심해
아무 말도 없이 서로를 이해하려고,
우리는 충분히 미소 수 있습니다.
내 마음은 신비에 즐거움,
너한테 주려고 입을 다물었어
날 몰래 사랑한다면
깊고 부드럽고 신중한 마음,
이 약속의 이러한 시간에 필요 할 것이다,
당신의 눈은 그들을 숨기기 위해 아래로 구부러.
당신이 비밀을 좋아하는 경우에
그것은 상자 뒤에 모든 것을 걸릴 것
그럼 그 선포 모양 숨기기
당신의 영혼이 원하는 것.
그리고 만약 우연히 당신을 되돌리기엔 너무 늦었다면,
내 마음이 당신을 이해하는 방법을 알고 있기 때문에 아니,두려워하지 마십시오
비밀스럽게 날 사랑한다면 네 비밀스러운 둥지에
내가 언젠가 온다면,하나님은 나를 용서 하시오.,
아무도 모를 거야
아무도 모를 거야