Commodores — Machine Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Commodores의 노래 "Machine Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Happy new year first of all. I hope we’ll have
A million or two million more of them… if we
Can get over this summer, he he he
Right, I’d like to dedicate this one to the draggin' scene
That’s goin' on all the soldiers that are fightin'
In Chicago, Milwaukee and New York… oh yes, and
All the soldiers fightin' in vietnam. like to do
A thing called 'machine gun'.»
Machine gun
Tearing my body all apart
Machine gun
Tearing my body all apart
Evil man make me kill ya
Evil man make you kill me
Evil man make me kill you
Even though we’re only families apart
Well I pick up my ax and fight like a bomber
(you know what I mean)
Hey and your bullets keep knocking me down
Hey I pick up my ax and fight like a bomber now
Yeah but you still blast me down to the ground
The same way you shoot me down baby
You’ll be going just the same
Three times the pain
And your own self to blame
Hey machine gun
Oooooooooo
I ain’t afraid of your mess no more, babe
I ain’t afraid no more
After a while your your cheap talk don’t even cause me pain
So let your bullets fly like rain
'cause I know all the time you’re wrong baby
And you’ll be goin' just the same
Yeah machine gun
Tearing my family apart
Yeah yeah alright
Tearing my family apart
Don’t you shoot him down
He’s about to leave here
Don’t you shoot him down
He’s got to stay here
He ain’t going nowhere
He’s been shot down to the ground
Oh where he can’t survive no no
Yeah that’s what we don’t wanna hear any more, alright
No bullets
At least here, huh huh
No guns, no bombs
Huh huh
No nothin', just let’s all live and live
You know instead of killin'
가사 번역
"해피 뉴 이어 우선. 나는 우리가 가질 수 있기를 바랍니다
그 중 백만 또는 이백 만 더...
이 여름을 통해 얻을 수 있습니다,그는 그가
그래,난 이걸 저승사장에 바치고 싶어
병사들 싸움하는 거
시카고,밀워키와 뉴욕...
베트남에서 싸우는 모든 군인들. 처럼 할
'기관총'이라 불리는 것.»
기관총
내 몸을 찢어
기관총
내 몸을 찢어
악한 자는 나를 죽이게 하옵소서
사악한 사람이 나를 죽이게 만든다.
사악한 사람이 나를 죽일 수 있도록
비록 우리가 가족이 떨어져 있더라도
도끼를 들고 폭격기처럼 싸워요
(당신은 내가 무슨 뜻인지 알고있다)
그리고 네 총알은 날 계속 때려눕히고 있어
이봐,난 도끼를 들고 지금 폭격기처럼 싸울
네,하지만 당신은 여전히 땅에 저를 폭발
네가 날 쐈던 것과 같은 방식으로
당신은 단지 같은 것입니다
세 번 통증
그리고 자신의 자기 비난
이봐 기관총
우ooooooo
난 더이상 네 혼란이 두렵지 않아
난 더이상 두렵지 않아
얼마 지나지 않아 네 싸구려 말 때문에 고통도 안 느껴져
그래서 총알이 비처럼 날아 보자
네가 틀렸다는 걸 항상 알고 있으니까
너도 똑같이 갈 거야
그래 기관총
내 가족을 찢어 버리고
그래,그래 좋아
내 가족을 찢어 버리고
쏘지 마
곧 떠날 거야
쏘지 마
여기 있어야 해요
그는 아무데도 가지 않을거야
그는 땅에 격추당했어요
오,어디 그는 더 노 을 생존 할 수 없습니다
그래,더 이상 듣고 싶지 않은거야
총알 없음
적어도 여기,응 응
총도,폭탄도
허 허
아무것도 아냐,그냥 모두 살고 살자
쉬는 대신에