Common — Rewind That 가사 및 번역
이 페이지에는 Common의 노래 "Rewind That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Should it be, can it be simple
Life is like the tempo of a No I instrumental
Things that we been through define who we are now
Since «Can I Borrow a Dollar?» Ooh I’m a star now
I’m coming from Chi-town, we was the first to do it
Me, No I.D., Twilite Tone on the music
The city on our back, we was the opening act
Throw our tapes in the crowd, they throw 'em right back
But we stayed on track, they stayed on the tracks
I stayed on the raps 'til we made it on the map
By then, No I was my main guy
He and I was like Chi-town's Gang Starr
We had came far together, with a long way to go Seeing a bigger picture, but now from different angles
Tangle of the hustling, survival in the game
Felt I had to leave home to be a household name
Show money low, needin' to stack fast
City did have my back, now it’s a backlash
Was I a slave to the cash and wanting it so bad?
I just became a dad, rap was all I had
So I moved to New York, to make it pop
Did «Like Water for Choc», that album changed a lot
But my man who I started with, wasn’t a part of it And his presence I didn’t even acknowledge it Knew I was wrong, he shoulda at least had a song
It wouldn’t be me without No I.D., and Twilite Tone
Wishin' I could get that time back
Oh I care, yo man, rewind that
Me and Dion back in the zone, I’m doing shows with Tone
For the future of the Chi we gon' bring it back home
Rewind that and we could do it again
No I.D., Twilite Tone, where the story begin
This one’s for my man J Dilla
As I say these words, my eyes fill up Cuz wasn’t non' realer than James Dewitt Yancey
So I’mma dedicate this to Dilla and his family
In Q-Tip's basement, I first met JD
I still remember the first beat he played me He came to the Chi late three that was crazy
Didn’t even know me and gave 'em to me for free
I got the the D, «peace yo, big love»
Cook up some hit shit, then go to the strip club
Then we made «The Light» and times got brighter
I said «turn it up» J’ll take it higher
One day, I noticed he was tired quick
That’s when I found out, JD was real sick
Things got worse before they got better
I said, «come to L. A for peace and good weather»
We got an apartment just so we could spark it in the front room, records in the closet
The beats got iller, but the sickness was still there
I’m wishin', I could wheel him out of his wheelchair
It was hard for me to come home every day
And see my homie J’s life fade away
I stayed away some times, in other words I ran
Til one day J brought me this TV stand
It was a gift so I couldn’t refuse it It came from his heart, I regret I didn’t use it The lupus got worse and, for what it’s worth
I wanted him to have a grammy before he left this earth
Wishin' we could have that time back
Oh we can, yo man, rewind that
You never gone, you live forever through song
I feel it when I seem 'em with them Dilla shirts on I know you’re still shining, from heaven you watch me Watch me put this grammy on the stand you got me
가사 번역
그것이 있어야하고,간단 할 수 있습니까
인생은 내가 쓸모 없는 템포 같아
우리가 겪었던 일들이 우리가 지금 누구인지 정의하는거야
이후"나는 달러를 빌릴 수 있습니까?"오,난 이제 스타야.
치타운에서 온 건 우리가 처음이었어
난 신분증도 없고 쇠장식도 없어
우리 뒤에있는 도시,우리는 오프닝 법이었다
우리 테잎을 군중 속에 던져 넣으면 바로 돌려주겠지
하지만 우린 계속 궤도에 있었어
지도에서 나올 때까지 랩에 있었어
그때까지,아니 나는 내 주요 사람이었다
그와 나는 치타운의 갱 스타 같았다
우리는 지금 다른 각도에서,더 큰 그림을 보는 갈 수있는 먼 방법으로,멀리 함께 온 것입니다
사기꾼의 엉킴,게임의 생존
나는 집안 이름이 될 집을 떠나야한다고 느꼈다.
돈을 낮게 표시하고 빨리 쌓을 필요가 있습니다
도시 내 뒤를했다,지금은 반발입니다
나는 현금에 노예 였고 그렇게 나쁜 그것을 원하는?
난 그냥 아빠가 됐어 랩은 내가 가진 전부였다
그래서 뉴욕으로 이사와서
"초코를위한 물처럼",그 앨범은 많이 바뀌 었습니까
그러나 나의 사람 나는 시작하지 않는 그것의 일부와 그의 존재하지 않았더라도 그것을 알고 내가 잘못되었다,그가 했어야 했다 적어도 노래
난 신분증도 없고 쇠장식도 없어
나는 그 시간을 돌려받을 수 있었으면 좋겠다
난 상관이야,다시 돌려봐
나와 디온이 다시 구역에 와서
기의 미래를 위해
다시 돌려봐 다시 할 수 있어
Twilite 톤 신상은 없고 이야기가 시작된다
이건 내 친구 J 딜라를 위한 거야
나는이 말을,내 눈을 채우기 사촌 제임스 드윗 Yancey 보다'현실적이지 않았다
그래서 저는 이것을 딜라와 그의 가족에게 바치겠습니다
Q-Tip 의 지하실에서 처음 JD 를 만났습니다
나는 아직도 그가 나를 연주 첫 번째 비트를 기억 그는 미쳤다 치 늦게 세에왔다
날 알지도 못하고 공짜로 줬어
나는 D 를 얻었다,"평화 요,큰 사랑»
히트곡을 만들고 스트립 클럽에 가
그 때 우리는"빛"을 만들고 시간은 더 밝아졌습니다
좀 더 올려줘
어느 날,나는 그가 빠른 피곤 나타났습니다
그 때 나는 JD 가 진짜 아프다는 것을 알게되었습니다
더 나아지기 전에 상황이 더 나빠졌습니다
나는 말했다,"L.a 에 와서 평화와 좋은 날씨»
아파트도 있어 앞방에 불을 붙일 수 있게
비트는 더 아팠지만 질병은 여전히 있었다
휠체어에서 내려줄 수 있으면 좋겠다
매일 집에 오기가 힘들었어요
그리고 내 친구 J 의 삶이 사라지는 것을보십시오.
나는 멀리 몇 번 머물렀다,다른 말로 나는 달렸다
언젠간 J 가 TV 스탠드를 가져왔어요
그의 마음에서 온 걸 거절할 수 없는 선물이었어요 루푸스가 더 안 써서 후회해요
그가 이 땅을 떠나기 전에 그래미가 있었으면 했어요
그 시간을 되돌릴 수 있었으면 좋겠다
다시 돌려봐
당신은 결코 사라지지 않았다,당신은 노래를 통해 영원히 산다
딜라 셔츠만 입고 있으면 느껴져요 아직 빛나고 있는 거 알아요 천국에서 이 할머니를