Communist Daughter — Fortunate Son 가사 및 번역
이 페이지에는 Communist Daughter의 노래 "Fortunate Son"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you remember the aeroplane
Circled overhead like all the vultures did?
When we were younger
Our bodies shook when we were under
The family tree
And do you remember when the news came
And all the looks that stayed the same
And the box of letters with broken hinges
Dirty medals, and bent syringes
And everything?
The martyr’s life is not the life you chose
Fortunate son, you have only one choice
Heart betrayed by the voices of the past
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
Do you remember when you had no voice?
Your mother loved you with no more choice
'Cause you couldn’t laugh, you couldn’t cry
You couldn’t love, you couldn’t die
For the God above
And do you recall the summer dance
When all those girls would hold your hand?
And the bomber jacket you couldn’t wear?
Your brother left you with little care
For anyone
The martyr’s life is not the life he chose
Fortunate son, trade your house for a gun
But the house holds the life your brother lost
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
And that’s were your brother was laid
A hero, in the family grave
Your only burden is your shame
But know your sacrifice gave your son
The honor of a family name
가사 번역
비행기 기억해?
모든 독수리처럼 선회 오버 헤드?
우리가 어렸을 때
우리가 아래에있을 때 우리의 몸은 흔들었다
패밀리 트리
그리고 뉴스가 왔을 때 기억나요
그리고 같은 체재 모든 외모
그리고 부서지는 경첩을 가진 편지의 상자
더러운 메달 및 구부러진 주사기
그리고 모든?
순교자의 삶은 당신이 선택한 삶이 아닙니다
운이 좋은 아들,당신은 하나의 선택이
과거의 목소리에 배신당하는 마음
잊어 버려,하지만 자신을 용서하지 마십시오
넌 절대 해결 못 할 테니까
가을을 지나고
눈이 모든 가족 필드를 다룰 것입니다
하지만 묘비,그들은 남아있다
(묘비,그들은 남아있다.)
목소리가 없을 때 기억나?
당신의 어머니는 더 이상 선택의 여지와 함께 당신을 사랑
웃을 수도 없고 울 수도 없었으니까
사랑도 못 하고 죽을 수도 없었어
위 하나님을 위해
그리고 당신은 여름 춤을 기억하십니까
그 여자애들이 언제 손을 잡아주겠어?
그리고 네가 입을 수 없는 폭격기 재킷은?
네 동생은 널 보살펴주지 않았어
누군가를 위해
순교자의 삶은 그가 선택한 삶이 아닙니다
운이 좋은 아들,총을 당신의 집을 무역
하지만 그 집에는 네 형이 잃은 삶이 있어
잊어 버려,하지만 자신을 용서하지 마십시오
넌 절대 해결 못 할 테니까
가을을 지나고
눈이 모든 가족 필드를 다룰 것입니다
하지만 묘비,그들은 남아있다
(묘비,그들은 남아있다.)
그리고 그건 네 형이 누워있던 거였어
한 영웅,가족 무덤에서
당신의 유일한 부담은 당신의 수치심입니다
그러나 당신의 희생이 당신의 아들을 주었다는 것을 알고 있습니다
가족 이름의 명예