Concha Piquer — En Tierra Extraña 가사 및 번역
이 페이지에는 Concha Piquer의 노래 "En Tierra Extraña"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
VOY A CONTARLES A USTEDES
LO QUE A MI ME HA SUCEDIDO
QUE ES LA EMOCION MAS PROFUNDA
QUE EN MI VIDA YO HE SENTIDO
FUE EN NUEVA YORK
UNA NOCHEBUENA
QUE YO PREPARE UNA CENA
PA' INVITAR A MIS PAISANOS
Y EN LA REUNION
TODA DE ESPAÑOLES
ENTRE VIVAS Y ENTRE OLES
POR ESPAÑA SE BRINDO
Y COMO ALLI NO BEBEN POR LA «LEY SECA»
Y SOLO AL QUE ESTA ENFERMO DESPACHAN VINO
YO PAGUE A PRECIO DE ORO UNA RECETA
Y COMPRE EN LA FARMACIA VINO ESPAÑOL
¡VINO ESPAÑOL!, ¡VINO ESPAÑOL!
EL VINO DE NUESTRA TIERRA
BEBIMOS EN TIERRA EXTRAÑA
¡QUE BIEN QUE SABE ESTE VINO
CUANDO SE BEBE LEJOS DE ESPAÑA!
POR ELLA BRINDAMOS TODOS
Y FUE EL FIN DE AQUELLA CENA
LA NOCHEBUENA, MAS BUENA
QUE SOÑAR PUDO UN ESPAÑOL
MAS, DE PRONTO, SE ESCUCHO
UN GRAMOFONO SONAR
«CALLAR TODOS», DIJE YO
Y UN PASODOBLE SE OYO
QUE NOS HIZO SUSPIRAR
CESO LA ALEGRIA
YA TODOS CALLABAN
YA NADIE REIA
QUE TODOS LLORABAN
OYENDO ESTA MUSICA
ALLA, EN TIERRA EXTRAÑA
ERAN NUESTROS SUSPIROS
«SUSPIROS DE ESPAÑA»
가사 번역
나는 너에게 말할 것이다
나에게 무슨 일이 일어 났는가
가장 깊은 감정
내 인생에서 느꼈던 그
뉴욕에 있었어
크리스마스 이브
저녁 준비도 하고
우리 국민들을 초대해
그리고 회의
모든 스페인어
VIVAS 와 OLES 사이 사이
스페인 토스트
그리고 거기 그들은"건조한 법"에 의해 마시지 않는다»
그리고 아픈 사람 만 와인을 파견
나는 조리법을 위해 금 가격을 지불했다
그리고 약국 스페인어 와인에 구입
스페인 와인! 스페인 와인!
우리 땅의 와인
우리는 이상한 땅에서 마셨다.
이 와인이 얼마나 맛이 좋습니까
스페인에서 멀리 마실 때!
그녀에게 우리 모두 술
그리고 그것은 그 저녁 식사의 끝이었다
크리스마스 이브,최고
그 꿈은 스페인 사람일 수 있었다
그러나 갑자기,그것은 들었다
수중 음파 탐지기 색소폰
"모두 닥쳐,"나는 말했다
그리고 목초지는 들었다
즉 우리가 한숨 만든
나는 기쁨을 중단
모두가 이미 조용했다
아무도 더 이상 웃음 없습니다
모두가 울고 있다는 것을
이 음악 듣기
이,이상한 땅에서
그들은 우리의 한숨이었다
"스페인의 한숨»