Concha Piquer — Romance de la reina Mercedes 가사 및 번역
이 페이지에는 Concha Piquer의 노래 "Romance de la reina Mercedes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una dalia cuidaba Sevilla
En el parque de los Monparsié
Ataviada de blanca mantilla
Parecía una rosa de té
De Madrid, con chistera y patilla
Vino un real mozo muy cortesano
Que a Mercedes besó en la mejilla
Pues son los niños primos hermanos
Un idilio de amor empezó a sonreir
Mientras cantan en tono menor
Por la orillita del Guadalquivir
María de las Mercedes
No te vayas de Sevilla
Que el nardo trocar te puede
El color de tus mejillas
Que quieras o que no quieras
Aunque tu no dices nada
Se nota por tus ojeras
Que estás muy enamorada
Rosita de Andalucía
Amor que prendió sus redes
Y puede ser que algun día
Amor te cueste la vida:
María de las Mercedes
Una tarde de primavera
Merceditas cambió de color
Y Alfonsito que estaba a su lado
Fué y le dijo: ¿Que tienes mi amor?
Y lo mismo que una lamparita
Se fué apagando la soberana
Y las rosas que había en su carita
Se le quedaron de porcelana
Y Mercedes murió empezando a vivir
Y en la Plaza de Oriente y dolor
Para llorarla fué todo Madrid
María de las Mercedes
Mi rosa más Sevillana
Porque te vas de mis redes
De la noche a la mañana
De amores son mis heridas
Y de amor mi desengaño
Al verte dejar la vida
A los dieciocho años
Te vas camino del cielo
Sin un hijo que te herede
España viste de duelo
Y el Rey no tiene consuelo:
María de las Mercedes
가사 번역
달리아는 세비야를 보살폈다
몽파르시에 공원
하얀 옥수수 옷을 입고
그것은 차 장미 같이 보였다
마드리드,치스테라와 부업
매우 정중 한 왕실 소년이 왔습니다
그 벤츠는 뺨에 키스
애들 사촌형제잖아
이딜이 미소를 지으며 시작한 사랑
그들은 작은 음색으로 노래하는 동안
과달 키비르 강둑에 의해
마리아 드 라스 메르세데스
세비야를 떠나지 마
당신이 할 수있는 나르도 트로카
당신의 뺨의 색깔
당신이 그것을 원하는 여부
아무 말도 안하지만
당신은 당신의 다크 서클에 의해 알 수 있습니다
사랑에 빠졌다는 거
로지타 데 안달루시아
그의 그물을 잡은 사랑
그리고 어쩌면 언젠가
사랑은 당신에게 당신의 인생을 비용:
마리아 드 라스 메르세데스
봄 오후
머세디타스 색상 변경
그리고 알폰시토는 그의 옆에 있었다
그는 가서 그에게 말했다,"당신은 내 사랑을 가지고있다?"
그리고 작은 램프와 같은
소버린 놈들이
그리고 그녀의 작은 얼굴에 장미
그는 도자기와 함께 남겨졌다.
그리고 메르세데스 살기 시작 사망
그리고 동쪽과 고통의 광장에서
울기 위해 모든 마드리드
마리아 드 라스 메르세데스
나의 가장 세비얀 로즈
왜냐하면 당신은 내 그물을 떠나고있기 때문에
하룻밤
사랑은 내 상처야
그리고 내 실망을 사랑
당신이 삶을 떠나 보는 것
18 에서
천국으로 가는 길이야
널 계승하는 아들이 없다면
스페인,결투 착용
그리고 왕은 편안함이 없습니다:
마리아 드 라스 메르세데스