Conchita — Loca 가사 및 번역
이 페이지에는 Conchita의 노래 "Loca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
me dicen que estoy loca y que he perdido el norte,
que me enredo con cualquiera, que ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de lo que tiene que ser y que yo me desvié
que me lo piense otra vez. Y si estoy loca estas loco tu también o crees que no me fijé.
Que se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero entender,
eso que dicen de que yo estoy loca y que he perdido el norte, que me enredo con
cualquiera que ya no soy ya no soy lo que era.
Me cuentan historias de niños, cortinas, casas con jardín y piscina y yo solo
quiero tu boca y un poco d tiempo para echarme contigo y volverme loca,
muy loca
Que se te pone la piel d gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves
y que yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y lo quiero entender
que mas me da que no tenga sentido si cuando me llamas me tiemblan los pies
y se me pone la piel de gallina y un nudo en las tripas si te vuelvo a ver
están locos no lo pueden entender.
Y se te pone la piel de gallina y un nudo en las tripas en cuanto me ves y que
yo quiero enredarme contigo hasta darme la vuelta y no quiero
no quiero entender
no quiero entender
(Gracias a bea por esta letra)
가사 번역
그들은 내가 미쳤다고 말해 그리고 난 내 길을 잃었다,
난 누구와도 엮이고 예전과는 달라
그들은 나에게 무엇을해야하는지에 대한 이야기를 내가 일탈 것을 말해
다시 생각해보자 내가 미쳤다면 너도 미쳤을거야 아니면 내가 눈치 못 챘다고 생각하겠지
날 보자마자 구즈범프와 매듭을 네 배짱에 담아
그리고 내가 돌아설 때까지 너와 얽히고 싶다는 것도,
그들은 내가 미쳤다고 말하고 북부를 잃어 버렸고,내가 얽힌 채로
내가 더 이상 존재하지 않는 사람은 더 이상 내가 없었다.
그들은 저에게 정원 및 수영장을 가진 아이들,커튼,집 및 나는 다만 이야기합니다
입 좀 다물고 정신 나가봐,
매우 미친
날 보자마자 거위똥지랑 매듭을 지을 거야
내가 뒤돌아서서 이해하려고 할 때까지
내 발을 떨고 있다고 하면 말이 안 돼
또 보면 속이 쓰리겠지
그들은 미쳤어. 그들은 이해할 수 없습니다.
그리고 나하고 그 꼴을 보자마자 구즈범프와 매듭을 네 배짱에 담아놓겠지
뒤돌아서기 전엔 너랑 얽히고 싶지 않아
이해가 안 돼요
이해가 안 돼요
(이 편지에 대한 베아 덕분에)