Conchita — Nada Que Perder 가사 및 번역
이 페이지에는 Conchita의 노래 "Nada Que Perder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nunca se me dio demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,
nunca se me dio demasiado bien
Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo,
y te cuento que ya acabe la facultad,
me puse a trabajar y, me volvi a enamorar.
Y en lugar de eso, sonrio y pienso
porque no sere capaz de decir la verdad.
Te pierdo una vez mas.
Quisiera ser capaz, decirte la verdad,
decirte que me va realmente mal,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza.
Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,
decirte que aun nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quizas.
Y ahora me quedan dos opciones,
quedarme quieta o echar a correr,
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que no me va demasiado bien,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
y me pongo a correr? ya que puedo perder?
Veras es que ya nadie me volvio a besar,
no te logre olvidar, ni lo intente quiza
Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia, ahora ya te toca a ti decir
las un punto y final o besame sin mas.
가사 번역
나는 테이블에 카드를 넣어 너무 좋은 적이 없었다,
나는 그것을 너무 잘 적이 없었다.
그리고 지금 우리는 다시 만나 당신은 내가 당신에게 진실을 말할 수있는 방법을 물어,
내가 정말 나쁜 일을 하고 있다고 말하려고,
널 잊을 수도 없고 시도는 할 수도 없었다
손떨림이 아니라 널 보고 싶구나,
또 키스한 사람이 없다는 걸 말해주려고,
널 잊을 수도 없고 시도는 할 수도 없었다
그리고 그 대신,나는 웃으며 떨린다,
대학도 안 가고,
난 일해야 하고 또 사랑에 빠졌어
그리고 대신에,나는 웃으며 생각합니다
진실을 말할 수 없으니까요
한 번만 더 널 잃을거야
진실을 말씀드리고 싶네요,
내가 정말 나쁜 일을 하고 있다고 말하려고,
널 잊을 수가 없었어 시도조차 안 했어
손떨림이 아니라 널 보고 싶구나,
또 키스한 사람이 없다는 걸 말해주려고,
널 잊을 수도 없고 시도는 할 수도 없었다
그리고 지금은 두 가지 옵션이 있습니다,
정지 또는 실행 스탠드,
그리고 나는 실행? 내가 잃을 수 있기 때문에?
난 별로 안 좋아,
잊지 마세요,시도조차 하지 마세요.
그리고 나는 실행? 내가 잃을 수 있기 때문에?
아무도 나한테 키스한 적 없어,
잊지 마세요,시도조차 하지 마세요.
그리고 지금은이 이야기를 종료 할 차례입니다,지금은 말할 차례입니다
한 지점과 끝 아니면 그냥 키스해줘