Concrete Blonde — I Wanna Be Your Friend Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Concrete Blonde의 노래 "I Wanna Be Your Friend Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Happy New Year!
(Happy nowhere!)
Where are you going?
(Slow, I don’t care where…)
Where?
(Oh, I’ll get there)
I WILL get there
Monday, one step
Tuesday, two
I’d crawl on my hands and knees to you
Wednesday, three
Thursday, four
I’d break in windows
I’d kick in doors
Friday, walk until I fell
By the side of the road
Too tired to tell where I was
(Where were you?)
I don’t know…
(Where was I?)
I wanna be your friend again
One, two, three o’clock
It’s too late to start
Too late to
(Stop)
Five, six, seven, eight
I’m walking steady
I’m walking straight
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen
You’re important to me
(You're important to me)
Night and day and day and night
If I can, I will make things right
I wanna be your friend again
I’m sorry
(sorry)
For the things I wish I hadn’t said
I’m sorry
(sorry)
For the things I wish I hadn’t done
I’m sorry
(sorry)
For the way I wish I hadn’t been
I’m sorry
(sorry)
Hello?
Hi. Oh, it’s only me…
(Oh yeah, be cool. Tell him. It’s the women who loves him more than life itself.
That’s what you really want to say.)
Well, you know… It just popped into my head… thought I’d give you a call…
(Oh yeah, you’ve been waiting all day; getting up the nerve all month.)
Oh… I’m fine. Fine.
(Oh, fine. You are not fine! You eat, sleep, think him, twenty-four hours a day.
Oh you are? Oh good, I’m glad.
(You are not glad! You hope he burns in Hell with this woman! You’re not happy.
Go on, tell him!)
Oh, everything’s going great. Really great.
(It is not going great! You are miserable twenty-four hours a day.
All you can do is think about this man, and you haven’t even got the nerve to tell him what you really think.)
Yeah, yeah, I gotta go, too. Yeah, I’ve got a lot… lot of stuff to do.
(Don't lie! You haven’t got anything better to do, and you know it,
than be with him!)
Yeah. Take it easy. Bye.
(Oh, take it easy. Once again, you didn’t say anything you really think!)
I wanna be your friend again
(sorry)
I wanna be your friend again
I’m sorry
(sorry)
For the things I wish I hadn’t said
가사 번역
새해 복 많이 받으세요!
(아무데도 행복!)
어디 가는 거야?
(느린,나는 상관하지 않는다…)
어디?
(아,나는 거기에 갈거야)
나는 거기에 얻을 것이다
월요일,1 개 단계
화요일,두
내 손으로 무릎을 꿇고
수요일 세
목요일,4
나는 윈도우 에 휴식 것
나는 문을 걷어차 것입니다
금요일,내가 떨어질 때까지 걸어 라
길 옆에
내가 어디 있었는지 말해 너무 피곤
(당신은 어디에 있었습니까?)
나는 모른다…
(나는 어디에 있었습니까?)
다시 네 친구가 되고 싶어
하나,둘,셋
시작하기엔 너무 늦었어
너무 늦게
(정지)
5,6,7,8
난 계속 걸어가고 있어
나는 똑바로 걷고 있어요
9,10,11,12,13,14
당신은 내게 중요해요
(당신은 나에게 중요합니다)
밤낮으로 밤낮으로
내가 할 수 있다면,나는 일을 바로 만들 것입니다
다시 네 친구가 되고 싶어
미안 해요
(죄송합니다)
내가 원하지 않은 것들을 위해
미안 해요
(죄송합니다)
내가 하지 않았으면 했던 일을 위해
미안 해요
(죄송합니다)
내가 없었으면 좋았을 텐데
미안 해요
(죄송합니다)
여보세요?
안녕하세요. 오,나 혼자야.…
(오,그래,멋진. 그에게 말해. 그게 인생 그 자체보다 그를 더 사랑하는 여자들이죠
정말 하고 싶은 말이 그거야)
내 머릿속에 들어와서…
(오,그래,당신은 하루 종일 기다리고있어;모든 달 신경을 얻기.)
난 괜찮아 좋아요.좋아요.
(아,괜찮아요. 넌 괜찮지 않아! 당신은 먹고,자고,생각,이십사시간 하루.
오,당신은? 오 좋은,나는 기쁘다.
(당신은 기쁘지 않다! 이 여자한테 화상을 입었으면 좋겠네! 넌 행복하지 않아
어서 말해!)
다 잘 되고 있어 정말 좋은.
(그것은 큰 것 아니에요! 넌 하루 24 시간 비참해
네가 할 수 있는 건 이 남자에 대한 생각뿐이고 네가 진짜로 생각하는 걸 말해줄 배짱도 없어)
그래,나도 가야겠다 그래,할 일이 많아
(거짓말하지 마! 당신은 할 일이 더 없어,당신은 그것을 알고있다,
그와 함께 보다!)
그래. 진정해. 안녕히 계세요
(아,쉽게 걸릴. 다시 한번,당신은 당신이 정말로 생각하는 아무 말도하지 않았다!)
다시 네 친구가 되고 싶어
(죄송합니다)
다시 네 친구가 되고 싶어
미안 해요
(죄송합니다)
내가 원하지 않은 것들을 위해