Concrete Blonde — Still In Hollywood 가사 및 번역
이 페이지에는 Concrete Blonde의 노래 "Still In Hollywood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walking down the street early this morning
Past the graveyard, voices whisper to me.
I was walking down the street, early this morning
And the silver tears of rain hung from the leaves
And I swear I heard the voices singing to me…
Singing to the rhythm of the beat of my feet,
I swear I heard the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood!
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running on a wheel and I don't know why
I don't know why.
And on the bus today, I met the queen of l.a. -
At least she said she was and who am I to say?
She was sixty-five and full of life,
She had purple-painted cheeks
And glitter on her eyes
And the troll on the corner, I flipped him a quarter
And he looked at me and smiled.
He wasn't abused, he wasn't confused,
He had nothing to gain and less to lose in hollywood
Oh wow! thought I'd be out of here by now.
Still in hollywood!
My, my I'm running like a rat and I don't know why
And so it's three a.m., I'm out walking again.
I'm just a spot on the sidewalk in a city of sin.
He doesn't give a fuck, he's living under a truck.
You know it coulda been me, guess it's just my luck.
But I swear I hear the voices singing to me —
Keep on, keep on, keep on.
Still in hollywood…
가사 번역
오늘 아침 일찍 길을 걷고 있었어요
묘지를 지나서,목소리가 내게 속삭이네.
오늘 아침 일찍 길을 걷고 있었어요
그리고 비의 은 눈물은 잎에서 걸려
그리고 나는 나에게 노래 목소리를 들었어요 맹세…
내 발의 비트 리듬에 노래,
나는 나에게 노래 목소리를 들었어요 맹세 —
계속해,계속해
아직도 할리우드에서!
오 와우! 지금쯤이면 여기서 나갈 줄 알았는데
아직도 할리우드에서!
내,내 나는 바퀴를 달리고 있으며 왜 그런지 모른다
왜 그런지 모르겠어
그리고 오늘 버스에서 난 엘에이의 여왕을 만났어 -
적어도 그녀는 그녀가 말했다 내가 말할 수있는 사람입니까?
그녀는 육십오 살이었고,삶의 전체,
그녀는 보라색 페인트 뺨을 가지고 있었다
그리고 그녀의 눈에 반짝임
모퉁이에 있는 트롤이
그리고 그는 나를 보면서 미소를 지었다.
그는 학대받지 않았고 혼란스러워하지 않았습니다,
그는 얻을 적은 할리우드에서 잃을 아무것도 없었다
오 와우! 지금쯤이면 여기서 나갈 줄 알았는데
아직도 할리우드에서!
내,내 쥐처럼 달리고 있는데 왜 그런지 모르겠어
새벽 3 시니까 다시 걸어 나갈 거야
난 죄악의 도시 보도 위의 자리야
그는 상관하지 않습니다,그는 트럭 아래에 살고 있습니다.
나였을 수도 있잖아 그냥 운이 좋은 것 같아
그러나 나는 나에게 노래 목소리를 듣고 맹세 —
계속해,계속해
아직도 할리우드에서…