Confederate Railroad — Momma Ain't Home Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Confederate Railroad의 노래 "Momma Ain't Home Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She looked like a lawyers daughter,
Fresh out of the Ivy League,
Yeah and I look like the devils prodigal son,
When she sat down next to me,
Well I told her about my ol' bird dog,
She mentioned her pretty friends,
I said I’d sure like to meet your family some time,
And she just laughed at me and said.
She said I wouldn’t take you home to momma,
You’re a diamond in the rough,
There’s just to many things about you,
That my momma couldn’t learn to love,
She said I’m crazy for even talking to you,
But there’s something about you I like,
I wouldn’t take you home to momma,
Yeah but momma ain’t home tonight,
All my buddies are green with envy,
As we headed for the parking lot,
Me with that long legged gal on my arm,
Just thinking 'bout you know what,
She said why don’t you leave your ragged old pickup,
We’ll take my Cadillac,
Next mornin' when I woke up in her big brass bed,
She was begging me to hurry back,
She said you ain’t good looking and you ain’t real bright,
But there’s something about you I like,
I wouldn’t take you home to momma,
Yeah but momma ain’t home tonight,
She said I would not take you home to my momma,
Yeah but momma’s out of town tonight.
가사 번역
그녀는 변호사 딸처럼 보였다,
신선한 아이비 리그,
그래,난 악마 신동 아들처럼 보인다,
그녀가 내 옆에 앉았을 때,
그럼 난 내 팔자에 대해 그녀에게 말했다'새 개,
그녀는 그녀의 예쁜 친구를 언급했다,
가족들 만나보고 싶다니까요,
그리고 그녀는 단지 나를 웃었다 고 말했다.
엄마한테 안 데려다준다고 했어,
당신은 거친 다이아몬드 야,
당신에 대해 단지 많은 것들이 있습니다,
엄마는 사랑을 못 배웠고,
너랑 얘기하느라 내가 미쳤다고 했어,
하지만 내가 좋아하는 당신에 대해 뭔가가있다,
엄마한테 안 데려다 줄 거야,
그래,하지만 엄마는 오늘 밤에 집에 없어,
내 친구들은 모두 부러움으로 초록색이다.,
우리가 주차장으로 향했다,
내 팔에 그 긴 다리 여자와 함께,
그냥 당신이 무엇을 알고'한판 승부 생각,
누나가 그러던데 누더기 들고 떠나는게 어때?,
내 캐딜락을 데려갈게,
다음날 아침에 일어났을 때 큰 황동 침대에서,
그녀는 나에게 서둘러 구걸했다,
네가 잘생겨지지도 않고,
하지만 내가 좋아하는 당신에 대해 뭔가가있다,
엄마한테 안 데려다 줄 거야,
그래,하지만 엄마는 오늘 밤에 집에 없어,
엄마 집에 안 데려다준다고 했어,
그래,하지만 오늘은 엄마가 안 계셔