Connie Dover — Streets of Laredo 가사 및 번역
이 페이지에는 Connie Dover의 노래 "Streets of Laredo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked out by St. James Hospital
Cold was the morning and wet was the day
Who should I spy but a handsome young sailor
All wrapped up in flannel and colder than clay
His poor old father and his dear old mother
Oft times did warn of the gay city life
But along with those flash girls his money he squandered
And along with those flash girls he took his delight
Then beat the drum over him, play the fife merrily
Sound the dead march as you carry him on Take him to the churchyard and throw the earth over him
For he’s a young sailor cut down in his prime
The Streets of Laredo
As I walked out in the Streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all dressed in white linen
All dressed in white linen and cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly passed by Come sit down beside me and hear my sad story
For I’m shot in the breast and I know I must die
So Beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the dead march as you carry me along
Take me to the green valley and lay the sod o’er me For I’m a young cowboy and I know I’ve done wrong
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I galloped away
It was first to the alehouse and then to the card house
I’m shot in the breast and am dying today.
가사 번역
내가 세인트 제임스 병원에 걸어 나왔을 때
추운 아침이었고,젖은 날이었다
누가 스파이를해야하지만 잘 생긴 젊은 선원
모든 플란넬 싸서 점토 보다 추운
그의 가난한 늙은 아버지와 그의 친애하는 늙은 어머니
자주 시간을 경고했 게이 도시 생활
하지만 그 플래시 걸스 그의 돈과 함께 그는 낭비
그리고 그 플래시 소녀들과 함께 그는 기쁨을했다
그런 다음 그를 통해 드럼을 이길,산파 즐겁게 재생
당신이 그를 수행 죽은 행진을 소리 폐차장에 그를 데리고 그 위에 지구를 던져
젊은 선원이 선장님을 위해
라레도의 거리
라레도 거리를 걸어 나왔을 때
어느 날 라레도에 걸어 나왔을 때
나는 젊은 카우보이를 염탐 모든 흰색 린넨을 입고
모든 흰색 린넨을 입고 점토로 감기
카우보이 복장을 보니
이 말은 내가 대담하게 통과 내 옆에 앉아 내 슬픈 이야기를 듣고 와서 그가 말한
가슴에 총상을 입었고 죽어야 한다는 거 알아
그래서 천천히 드럼을 이길 낮음 산파를 재생할 수 있습니다
당신이 나를 따라 수행으로 죽은 행진을 재생
그린밸리로 데려가서 내가 어리고 카우보이에 누워있는 건 내가 잘못한 거 알아
예전엔 안장에 있었어
일단 안장에 나는 멀리 질주
그것은 alhouse 에 첫번째 이고 그 후에 카드 집으로 이었습니다
난 총상을 입고 오늘 죽어가고 있어