Connie Francis — La mamma 가사 및 번역
이 페이지에는 Connie Francis의 노래 "La mamma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ave Maria
She said: «My daughter, I beg of you
I have a wish that must come true
The last thing you can do for Mama
Please promise me that you will stay
And take my place while I’m away
And give the children love each day»
I had to cry, what could I say?
How hard I tried to find the words
I prayed she wouldn’t see me cry
So much to say that should be heard
But only time to say goodbye to Mama.
They say in time that you’ll forget
Yet still today my eyes are wet
I tell myself to smile for Mama
Now soon there’ll be another spring
And I will start remembering
The way she loved to hear me sing
Her favorite song, «Ave Maria.»
Ave Maria
The children have all grown up now
I kept my promise to Mama
I can not guide them anymore
I’ve done my best all for Mama.
Ave Maria
But still it seems so very small
For all she did for me…
가사 번역
아베 마리아
그녀는 말했다:"내 딸,나는 당신을 구걸
나도 소원이 있어
엄마를 위해 할 수 있는 마지막 일
여기 있을 거라고 약속해줘요
내가 없는 동안 내 자리를 대신해
그리고 아이들이 매일 사랑을 줘»
울어야만 했어 뭐라고 할까?
얼마나 열심히 단어를 찾기 위해 노력
나는 그녀가 나를 울지 않기를 기도했다.
그 말을 듣고 있어야 할 너무 많은
하지만 엄마한테 작별인사 할 시간밖에 없어
그들은 시간에 당신이 잊을 것이라고 말합니다
그러나 아직도 오늘 나의 눈은 젖습니다
나는 엄마를 위해 미소 나 자신에게
이제 곧 다른 봄이있을 것입니다
그리고 나는 기억할 것이다
내 노래를 듣는 걸 좋아했지
그녀가 가장 좋아하는 노래,"아베 마리아.»
아베 마리아
이제 애들이 다 컸어
엄마와의 약속을 지켰어요
나는 더 이상 그들을 안내 할 수 없습니다
엄마를 위해 최선을 다했어
아베 마리아
하지만 여전히 그렇게 아주 작은 것 같다
그녀가 나를 위해 한 모든…