Connie Francis — Second Hand Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Connie Francis의 노래 "Second Hand Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They tell me that there’s someone else
you really, truly, love.
And even when we kiss, that she’s the one
you’re thinking of.
I guess it’s true, cause once or twice,
you called me by her name.
I need you so, but now I know,
that you don’t feel the same.
It’s all over town, you put me down.
A second-hand love, a second-hand love.
Though late at night, I sit alone and count
the tears that fall.
I’d rather have this kind of love, then not
see you at all.
My friends all say, I’m better off,
if we should drift apart.
But everyday, I hope and pray,
I’ll be first in your heart.
It’s all over town, you put me down.
I’m a second-hand love, a second-hand love.
Just a second-hand love, a second-hand love.
가사 번역
그들은 다른 사람이 있다는 것을 말해
당신은 정말,정말,사랑.
그리고 우리가 키스 할 때조차도,그녀는 하나라고
당신은 생각하고 있습니다.
나는 그것이 사실 같아요,한 번 또는 두 번 원인,
날 그녀의 이름으로 불렀잖아
네가 필요해,하지만 이젠 알아,
넌 달라지지 않아
온 동네에 있는데 날 내려놔
두 번째 손 사랑,두 번째 손 사랑.
늦은 밤에 비록,나는 혼자 앉아서 계산
눈물 가을.
난 이런 사랑을 하고 싶지 않아
또 봐요
내 친구들은 모두 내가 더 낫다 말한다,
흩어져야 한다면
그러나 매일,나는 희망과기도,
내가 먼저 네 마음 속에 있을게
온 동네에 있는데 날 내려놔
나는 두 번째 손 사랑,두 번째 손 사랑입니다.
그냥 두 번째 손 사랑,두 번째 손 사랑.