Conor Oberst — A Little Uncanny 가사 및 번역
이 페이지에는 Conor Oberst의 노래 "A Little Uncanny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You started drinking the Kool-Aid
We were taking the bait
We were talking big talk
Never playing it safe
Looking good as Jane Fonda
On a Vietnam tank
Can’t get something for nothing
Have to energize your base
But she was young enough
She was blonde enough
She was about a perfect ten
Had millions of admirers but not a single friend
And it’s a, it’s a little uncanny what she managed to do Become a symbol for a pain she never knew
You know old Ronnie Reagan
He was a shoe salesman’s son
He got himself in the movies
He impressed everyone
He thought trial by fire
Was America’s fate
He made a joke of the poor people
And that made him a saint
But he was tan enough, he was rich enough
He was handsome like John Wayne
And there was no one at the country club
Who didn’t feel the same
But it’s a, it’s a little uncanny
What he managed to do Got me to read those Russian authors through and through
I miss Christopher Hitchens
I miss Oliver Sacks
I miss poor Robin Williams
I miss Sylvia Plath
Every morning’s a desert
Every night is a flood
They say a party can kill you
Well sometimes I wish it would
But I’ll get strong enough, I’ll be man enough
To keep myself in check
'Cause all my friends that flew to town
Said that’s what they expect
But it’s a, it’s a little uncanny
What they managed to do Made me admit to things I knew were never true
가사 번역
넌 쿨에이드 마시기 시작했어
미끼를 물었어
우리는 큰 이야기를 말하고 있었다
결코 그것을 안전한 하기
제인 폰다처럼 좋은 찾고
베트남 탱크 위에
아무것도 얻을 수 없습니다
기지에 활력을 불어
그러나 그녀는 충분히 젊었습니다
그녀는 충분히 금발이었다
그녀는 완벽한 10 에 대해이었다
수백만명의 추종자가 있었지만 단 한 명의 친구가 아닙니다
그리고 그건 조금 이상하지 그녀가 알지도 못하는 고통에 대한 상징이되기 위해 무엇을 할 수 있었는지
로니 레이건
그는 구두 판매원의 아들이었다
그는 영화에 자신을 얻었다
그는 모두를 감동
그는 화재로 재판을 생각
미국의 운명이 되었습니까
그는 가난한 사람들에 대한 농담을했다
그게 그를 성자로 만들었어
그러나 그는 충분히 황갈색이었고,그는 충분히 부자이었다
존 웨인처럼 잘생겼어
컨트리 클럽은 아무도 없었어요
누가 같은 느낌하지 않았다
그러나 그것은 조금 기괴합니다
그는 무엇을 통해 통해 그 러시아어 작가를 읽을 저를 가지고 할 관리
크리스토퍼 히친스가 그리워요
올리버 색스
나는 가난한 로빈 윌리엄스가 그리워
나는 실비아 플라스가 그리워
매일 아침은 사막입니다
매일 밤 홍수가
파티가 널 죽일 수 있다던데
글쎄 때때로 나는 그것이
그러나 나는 충분히 강해질 것이고,나는 충분히 사람이 될 것이다
내 자신을 지키기 위해서
내 친구들이 다 시내로 날아갔거든
그게 그들이 기대하는 것이라고 말했다
그러나 그것은 조금 기괴합니다
그들이 할 수 있었던 일은 내가 결코 진실되지 않았다는 것을 인정하게 만들었다