Conor Oberst — One of My Kind 가사 및 번역
이 페이지에는 Conor Oberst의 노래 "One of My Kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t live in this city
But I was born here
And I know all these people
Where they went to high school
Where they got their angle
Here they waited tables
Still call me brother
Like Cain and Abel
There, see all those old men
How’d they get so swollen?
I got so many broke friends
Who say I owe them
From when we were children
How did it happen?
Where is it going?
Is that your question, man?
Where does all your frustration lie?
Why are you pulling out your hair at night?
Just try and have a good time
All the rest aside
You’re still one of my kind
I can’t think in this city
But I remember
I know every story that it ever told me Well, I got the blueprint
To create my own myth
That’s what made it tragic
Like a summer snowdrift
Yeah, going to call my first love
Meet her at the new club
Tell her all that I’ve done
Finally be forgiven
And get good and drunk
Like it feels you’re young
There are things against us But I will fight tooth and nail
Stand in the sickening sunshine
After staying out all night
And maybe it’s the good life
All the rest aside
The rest aside
The rest aside
You’re still one of my kind
I can’t live in this city
But I’ll probably die here
Maybe that’s how you feel
Like a poisoned cornfield
Like a best friend backstabbed
An abandoned train track
We’re living straight-lined
Are you one of my kind?
가사 번역
난 이 도시에서 살 수 없어
하지만 난 여기서 태어났어
난 이 사람들을 다 알아
그들이 고등학교에 간 곳
그들이 그들의 각도를 얻은 곳
여기 그들은 테이블을 기다렸다
아직도 동생이라고 불러
가인과 아벨처럼
저기,저 노인네들 좀 봐
어떻게 그렇게 부어?
나는 너무 많은 파산 친구를 얻었다
누가 내가 그들에게 빚을 졌다고 말합니까
우리가 어렸을 때부터
어떻게 그런 일이 일어 났습니까?
어디 가는 거야?
그게 네 질문이야?
모든 좌절은 어디에 있습니까?
왜 밤에 머리 빼는 거야?
그냥 시도 하 고 좋은 시간을
모든 나머지 따로
당신은 여전히 내 종족 중 하나입니다
이 도시에선 생각이 안나
그러나 나는 기억한다
나는 그것이 나에게 잘 말한 모든 이야기를 안다.
내 자신의 신화를 만들려면
그것이 비극적으로 만든 것입니다
여름 눈덩이처럼
그래,내 첫사랑을 부를거야
새로운 클럽에서 만나
내가 한 짓을 다 말해줘
마지막으로 용서
그리고 좋은 술에 취해 얻을
마치 네가 어리다고 느끼는것 처럼
우리에게 대항하는 것들이 있지만 나는 이빨과 못과 싸울 것이다
아픈 햇빛에 서
밤새 외출하고
그리고 어쩌면 그것은 좋은 삶입니다
모든 나머지 따로
나머지는 제쳐두고
나머지는 제쳐두고
당신은 여전히 내 종족 중 하나입니다
난 이 도시에서 살 수 없어
그러나 나는 아마 여기에서 죽을 것이다
어쩌면 당신이 느끼는 방법입니다
독살된 옥수수 밭처럼
가장 친한 친구 처럼 뒷걸음질
버려진 기차 트랙
우리는 똑바로 살고 있습니다
당신은 내 종족 중 하나인가?