Continental Drifters — Daddy Just Wants It To Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Continental Drifters의 노래 "Daddy Just Wants It To Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy was the eldest of ten
And my mama was an only child
She must’ve represented back then
The part of him that couldn’t go wild
She was free
Something he could never be
'Cause daddy was the one
Who always took responsibility.
They met at a USO dance hall
At the start of the Second World War
She was gentle, kind and intelligent
Something daddy’d never known before
And they danced
Later on came the romance
'Cause daddy shipped out
Before he had the chance to ask for her hand.
But it all turned out all right
And he would lay in his hammock at night
Dreaming of a family and home
With the woman that he left behind
At night, his shipmates would go check out the bars
But daddy’d just stare at the stars
And dream of her
'Til he thought he might lose his mind.
They got married on V.E. Day
By the preacher from my mama’s church
Mama’d always dreamed of a honeymoon
But daddy had to go back to work
He plowed those fields
Since the Navy never tought him a trade
Mama’d make his lunch
And they’d eat it out in the shade.
The boys were born in the fifties
Georgie, Herman and me And we grew up wanting for nothing
'Til Georgie saw his first TV
It was the Christmas of 1959
There was a console in the living room
Well, mama and the boys watched variety shows
And daddy just stared out at the moon.
The drought hit hard in the sixties
And the irrigation couldn’t control
Mama sighed when they sold the farm
But daddy lost a piece of his soul
He said «Hard work is a virtue
And you should always work as hard as you can»
He said «Hard work will never hurt you»
But he never said nothing about the land.
Yeah, but mama always told us boys
«You should follow the Golden Rule
Always look for the good in the other guy
But never be anyone’s fool»
Then daddy’d laugh a little
Then he’d look out at his weather vane
Oh mama wants a rainbow
Daddy just wants it to rain.
They moved in with Herman’s family
In the nice part of the city
Mama’d help Gina with the grandchildren
And tried to make the house look pretty
But daddy’d sit at his window
From when he got up 'til he went to bed
Just knowing that he’d failed his family
He couldn’t get it out of his head.
It was the summer of 1978
When mama caught pneumonia and died
Daddy lost his will to live that fall
Now they’re buried side by side
And in the midst of all our grief
Georgie said to our relief
«Well, mama got her rainbow
And it’s starting to rain».
He said «Mama got her rainbow
And it’s starting to rain».
And it’s starting to rain
It’s starting to rain
It’s starting to rain
It’s starting to rain
It’s starting to rain.
It’s starting to rain
It’s starting to rain
It’s starting to rain, to rain, rain
To rain.
가사 번역
아빠는 10 의 장남이었다
우리 엄마는 외동딸이였고
그 당시에 그녀가 나타났나봐.
야생 갈 수없는 그 부분
그녀는 무료
그가 결코 할 수없는 무언가
아빠가 그 애였으니까
누가 항상 책임을지었습니다.
그들은 우소 댄스 홀에서 만났다
2 차 세계 대전 시작
그녀는 부드럽고 친절하고 지능적이었다
아빠가 몰랐던 것
그리고 그들은 춤을 추었다
나중에 온 로맨스
아빠가 돌아가셔서
그가 그녀의 손을 요청할 기회가 있었다 전에.
그러나 모든 모든 권리 밝혀졌다
그리고 그는 밤에 해먹에 누워 것입니다
가족과 가정의 꿈
그가 떠난 여자와 함께
밤에,그의 동료들은 바 체크 아웃 갈 것입니다
하지만 아빠는 별들을 쳐다보고
그리고 그녀의 꿈
그가 정신을 잃을 거라고 생각할 때까지
무정부대 날에 결혼했대
우리 엄마 교회의 목사
엄마는 항상 신혼여행을 꿈꿔왔지
하지만 아빠는 일하러 돌아가야 했어
그는 그 필드를 보았다고
해군이 그를 군더덩이로 만든 적이 없었기 때문에
엄마가 점심 만들거야
그리고 그들은 그늘에서 그것을 먹을 것입니다.
이 소년들은 50 대에서 태어났습니다
조지,허먼,나와 난 아무것도 바라지 않고 자랐어
조지가 첫 티비를 볼 때까지
1959 년의 크리스마스였습니다
거실에 콘솔이 있었어
음,엄마와 소년은 다양한 쇼를 보았다
그리고 아빠는 그냥 달을 바라 보았다.
이 가뭄은 60 년 만에 치솟았다
그리고 관개는 통제 할 수 없었다
그들이 농장을 판매 할 때 엄마는 한숨을 쉬었다.
하지만 아버지는 영혼을 잃으셨어
그는"열심히 일하는 것은 미덕"이라고 말했다
그리고 당신은 항상 당신이 할 수있는 한 열심히 일해야합니다»
그는"노력 당신을 해치지 않을 것"이라고 말했다»
그러나 그는 땅에 대해 아무 말도하지 않았다.
그래,하지만 엄마는 항상 남자애들한테
"당신은 황금 규칙을 따라야한다
항상 다른 사람에겐 선함을 찾아
그러나 결코 누구의 바보 수 없습니다»
그리고 아빠는 조금 웃을거야
그 다음 그는 그의 날씨 바람개비를 바라볼 것입니다
오 엄마는 무지개를 원한다
아빠는 그냥 비가 오길 바랄 뿐이야
허먼의 가족과 함께 이사왔어요
이 도시의 좋은 부분에서
엄마는 손자들과 지나를 도울 것입니다
집을 예쁘게 만들려고 노력했어요
하지만 아빠는 창가에 앉아
자러 갈 때까지 일어났을 때부터요
그가 가족을 실망시켰다는 걸 알고 있었어
그는 그의 머리에서 그것을 얻을 수 없었다.
1978 년 여름
엄마가 폐렴을 앓고 사망했을 때
아빠는 그 가을 살 자신의 의지를 잃었다
이제 그들은 나란히 묻혀있다
그리고 우리의 모든 슬픔 속에서
조지가 우리 편하다고 했어
"글쎄,엄마는 그녀의 무지개를 얻었다
그리고 비가 오기 시작했습니다."
엄마가 무지개를 보셨대
그리고 비가 오기 시작했습니다."
비가 내리기 시작했어요
비가 오기 시작했어
비가 오기 시작했어
비가 오기 시작했어
비가 오기 시작했어
비가 오기 시작했어
비가 오기 시작했어
비가 오기 시작했어 비가 오기전부터
비를 위해