Coolio — Can-O-Corn 가사 및 번역
이 페이지에는 Coolio의 노래 "Can-O-Corn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in the days when I was a young buck
Stuck like a truck gettin shit outta luck
Times was rough and I didn’t have a plan
I was barely on the edge of my life as a man
It’s really fucked up when there’s dope in the crib
No food in the kitchen for the motherfuckin kids
That’s why a young nigga learned how to steal see
Shopliftin laid me a whole lotta meals
But I remember days when the cupboard was bare and
Life was unfair but who the fuck cares?
I still hear Momma, what she used to tell me That you don’t get shit in this life for free
And even if I never ever make it to the mountain top
Fuck it! I fight for my hip-hop
Not everybody can relate to what I been through
Even though some front and they try to pretend to Know about the life of a kid and the strife
Where he has to live in the shadow of a base-pipe
Good goes to bad, bad goes to worse
And pretty soon he’s stealin from his own Momma’s purse
So clean out ya ears and open up your eyes
I reach out to touch but somebody moved the sky
My stomach is growlin, word is born
Cos all I had for dinner was a can-o-corn
BRIDGE
A can-o-corn, a can-o-corn
All I had for dinner was a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
Before I went to school I had a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
I tried to get full off a can-o-corn
A can-o-corn, a can-o-corn
That’s all the fuck that we had in the kitchen
A few years later, I pledge a legions to the set
I’m growin up but I ain’t grown yet
It’s funny how the strain in a life filled with pain
Can sometimes leave a bitch stained on the brain
I’m sittin in the restaurant, guardin my food like a eagle
Pickin up scraps like a seagull
Waitin on the people at the next table to leave a tip
So I can put it in my pocket
Phoney Easter Bunny, Santa Claus and the stork
We was poor as fuck so we ate a lot of pork
And it ain’t no motherfuckin way no how
When it come up I let you bring me down
So I stick to the boots and I’m down with a MAAD group
Of gangstas and hoodlums, but you can call em 'scroops'
Give me liberty or give me death
Cos a man without pride ain’t got shit left, huh
And now that I’m older with kids of my own
I put me in the pot where it used to be a bone
Get’cha self together, word is born
Cos a man can’t live on a can-o-corn
가사 번역
내가 젊었을 때
트럭처럼 박혀서 운이 좋군
시대는 거칠고 난 계획이 없었어
난 내 인생의 끝에 남자로서 간신히 버텼어
요람에 마약이있을 때 정말 망했어
부엌에선 먹을 거 없어 망할 자식들을 위해서
그래서 젊은 깜둥이가 훔치는 법을 배웠지
Shopliftin 나에게 많은 식사
하지만 찬장이 드러났을 때
인생은 불공평했지만 누가 신경 써요?
난 여전히 엄마 말을 듣고,그녀는 무료로 이 삶에 똥을받지 않는다는 것을 나에게 말하고
내가 산 꼭대기까지 못 가더라도
젠장!젠장! 난 힙합을 위해 싸워
내가 겪었던 일을 모두가 이해할 수는 없어
어떤 앞에서는 아이의 삶과 투쟁에 대해 아는 척 하려 하지만
그는 기지 파이프의 그림자에 살고 어디에
좋은 나쁜 간다,나쁜 나쁜 간다
그리고 곧 그는 자신의 엄마의 지갑에서 스탈린입니다
그러니까 귀 좀 씻고 눈 좀 떠봐
손떼려고 했는데 누군가 하늘을 움직였어요
내 위는 으르렁 거림,단어는 태어난
내가 저녁 먹으려고 했던 건 캔-오-옥수수 뿐이었거든
다리
캔-오-옥수수,캔-오-옥수수
저녁 먹으려고 온 건 캔-오-옥수수 뿐이었어
캔-오-옥수수,캔-오-옥수수
내가 학교에 가기 전에 나는 캔-오-옥수수를 가지고 있었다
캔-오-옥수수,캔-오-옥수수
캔-오-옥수수 한 마리를 풀으려고
캔-오-옥수수,캔-오-옥수수
주방에 있던 건 그게 다야
몇 년 후,나는 세트에 군대를 맹세
난 어른이지만 아직 안 자랐어
고통으로 가득 찬 삶의 변형이
가끔 암캐가 뇌에 묻은 채로
레스토랑에 앉아 있어요 독수리 같은 내 음식 과딘
갈매기처럼 작은 조각을 집어
다음 테이블에 있는 사람들 기다리면서 팁을 남겨
그래서 내 주머니에 넣을 수 있습니다
Phoney 부활절 토끼,산타 클로스와 황새
우린 가난해서 돼지고기를 많이 먹었어
그리고 이건 빌어먹을 방법이 아니야
그것이 올 때 나는 당신이 나를 아래로 가져 보자
그래서 나는 부츠에 충실하고 마드 그룹과 함께 있습니다
갱스터와 발굽,하지만 당신은 그들을'스크룹'이라고 부를 수 있습니다.
자유를 주든지 죽음을 주든지
프라이드 없는 남자는 아무것도 남지 않았으니까
그리고 지금은 내 자신의 아이들과 함께 나이있어
예전엔 뼛속까지 냄비에 넣었는데
'자기 자신을 함께 가져 오기,단어가 탄생
왜냐하면 남자는 옥수수 한 캔에 살 수 없기 때문에