Coolio — Is This Me? 가사 및 번역
이 페이지에는 Coolio의 노래 "Is This Me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah 1996
Coolio with the flow
Rated R superstar
LV that’s right
Mossberg Smith & Wesson
Forty five let me tell you how I learned my lesson
House party in the hood at some niggas I don’t know
But I had to go they had a house full of hos
I stepped into that party with my nigga high off that head
The hos is looking good so we try to make a friend for night
Let’s get it right let’s get it straight
But now these punkass niggas in the party want to play a hate
I’d bust a cap to save a rat so what’s up with that
It’s 1996 so these bustas get no kinda of doubt
Like American Express here we go again
I never leave home without it so don’t even think about it Just let me leave and I won’t have to make you bleed
But if you make an offensive move then I’m gonna have to show a groove
Back up off let’s keep it soft
Don’t make me have to show you who these 16 bosses be This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
Way back in the days we dudes don’t forget a name
Now everybody wants the fame but things change ain’t the same
All these sucker set-trippin killin for no reason
That’s why I never leave the house without my nina
I love my baby carry my baby whereever I go For these suckers get in a twist they say I beat their pimpin
Stop wishin you was in my shoes
And learn to be yourself stop acting like somebody else
It’s ninety-six and most of the homeys thinking of six feet
The six I found out if you wear partners where the friends go Every week you don’t see me I gotta put at work
I guess the shit don’t stop till my gaskets drop
Stop hating my life and get your own
Be true to this game or this game will do you cold
Everywhere I go I got my back
I hate to do my all black but I must stay strapped
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
No no oooo I can’t escape this life
I been trying to live in piece but these fools won’t cease
They insist with their bullshit so I got a full clip
Chitty-chitty bang-bang doin it’s a new thing
One shot from a Jake .38 can make your brain ache
I’m the kinda nigga that don’t believe in frontin'
But if you run up on me trippin you best believe I’m dumpin'
I got bills to pay and kids to raise
And a whole generation of lost niggas to save
So I ain’t got time for that yip yap
If you start some static I’m gonna have to blow your mind back
Believe that nigga daisy if you do it’s true
Fuck with Coo you get done that’s how we do it to it Don’t start no shit and it won’t be none son
But if you do I’m going for my gun
Like Doc Holliday a nigga ain’t scary
So if you want to trip then I’ll be your huckleberry
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really ain’t me no more
These streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
This really really really ain’t me But the streets won’t let me go
I can’t escape this life
That they got me trapped inside
가사 번역
그래 1996
흐름을 가진 쿨리오
정격 R 슈퍼스타
바로 LV
모스버그 스미스&웨슨
마흔 다섯 내가 내 교훈을 배운 방법을 말해 보자
내가 모르는 깜둥이들의 후드 파티야
하지만 난 그들이 호스로 가득 찬 집을 가지러 가야했다.
그 깜둥이랑 파티 들어갔는데
조난 신혼여행이 좋아보여 그래서 우리는 밤을 위해 친구를 사귀려고 노력한다
바로잡자 바로잡자
하지만 지금은 이 깜둥이들 파티에선 증오심을 표하려고 해
쥐를 구하기 위해 모자도 부숴버릴 거야
그것은 1996 그래서 이러한 부스타 의심의 일종을 얻을 수 없다
아메리칸 익스프레스 처럼 여기에 우리가 다시 간다
난 그것 없이는 집을 떠나지 않아 그러니 내가 떠나게 내버려두지도 않아 그리고 네가 피를 흘리게 할 필요도 없어
하지만 당신이 무례하게 행동한다면,나는 그루브를 보여 줘야 할 것입니다
물러서,부드럽게
이 16 명의 상사가 누군지 보여주게 만들지 마
이 거리에선 날 놔주지 않아
나는 이 생활을 벗어날 수 없다
내 안에 갇힌 걸
이젠 내가 아냐
이 거리에선 날 놔주지 않아
나는 이 생활을 벗어날 수 없다
내 안에 갇힌 걸
옛날엔 다들 이름을 잊지 않아
이제 모두가 명성을 원하지만 변화는 동일하지 않습니다
이 모든 빨판 셋팅-트리핀illin 이유 없이
그래서 니나 없이 집을 떠나지 않았어요
나는 내 아기가 내 아기를 가지고 사랑 이 멍청이들을 위해가는 곳마다 나는 그들의 올림핀을 이겼다 고 말합니다
당신이 내 신발에 있었다 소원 중지
다른 사람처럼 굴지 마
그것은 9-6 이고 대부분의 가정부는 6 피트를 생각합니다
내가 알아낸 6 명은 네가 파트너들을 매주마다 친구들이가는 곳에서
가스켓이 떨어질 때까지 멈추지 않는 것 같아요
내 인생을 미워하지 말고
이 게임에 충실하거나이 게임은 차가운 당신을 할 것입니다
내가 가는 곳마다 나는 내 뒤를 얻었다
검은색은 싫지만 묶여있어야 해요
이젠 내가 아냐
이 거리에선 날 놔주지 않아
나는 이 생활을 벗어날 수 없다
내 안에 갇힌 걸
이젠 내가 아냐
이 거리에선 날 놔주지 않아
나는 이 생활을 벗어날 수 없다
내 안에 갇힌 걸
아니 우오 이 삶을 벗어날 수 없다
난 열심히 살아왔지만 이 바보들은 멈추지 않을 거야
그들은 그들의 헛소리 주장 그래서 나는 전체 클립을 얻었다
뜻치티치티 뱅 뱅,그것은 새로운 것
제이크가 쐈어38 당신의 두뇌 통증을 만들 수 있습니다
난 앞을 믿지 않는 깜둥이야
하지만 네가 날 밟으면 내가 쓰레기라고 믿는 게 좋을 거야
돈 낼 돈도 있고 애들 키울 돈도 있고
그리고 한 세대의 잃어버린 깜둥이들이
그래서 나는 그 싹둑 얍에 대한 시간이 없어
정성을 띄면 네 마음을 날려버릴 거야
당신이 그것을 할 경우 그 깜둥이를 데이지 믿어
'쿠오'는 엿먹어 우리가 이렇게 하는 거야 아무 것도 시작도 안 하고 아들도 안 돼
하지만 당신이 할 경우 내 총을 갈거야
할러데이 박사처럼 깜둥이는 무섭지 않아
여행을 가고 싶으면 네 허클베리 사줄게
이젠 내가 아냐
이 거리에선 날 놔주지 않아
나는 이 생활을 벗어날 수 없다
내 안에 갇힌 걸
이젠 내가 아냐
이 거리에선 날 놔주지 않아
나는 이 생활을 벗어날 수 없다
내 안에 갇힌 걸
이젠 내가 아냐
이 거리에선 날 놔주지 않아
나는 이 생활을 벗어날 수 없다
내 안에 갇힌 걸
이건 정말 정말 내가 아니지만 거리가 날 놔주지 않습니다
나는 이 생활을 벗어날 수 없다
내 안에 갇힌 걸