Cor Veleno — Un mestiere qualunque 가사 및 번역
이 페이지에는 Cor Veleno의 노래 "Un mestiere qualunque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eh gia', fin da quando e' incominciata e' stata dura,
i primi tempi l’affrontavo come fosse solo un’avventura;
sai com’e', la novita', le facce nuove,
i primi incarichi, il gusto con cui superi le prime prove;
avevo zero motivazioni,
c’ero come se ci sei soltanto quando sei costretto dalle situazioni;
abito in un pezzo di provincia,
dove quello che ottieni ti deriva da un’ennesima rinuncia;
i miei mi hanno insegnato cosi', poche storie,
un lavoro per potere mantenere me e il mio amore,
per reprimere il calore, e i fuochi della gioventu',
erano show da tv, e gia' non li sentivo piu';
stavo con Gianna e il romanzo procedeva in quinta,
finche' un giorno me la sono ritrovata incinta;
mi serviva del denaro in piu',
e senza pensarci ho preso il bando di concorso per Divise Blu;
io per mia figlia faccio questo ed altro,
faccio pure un giuramento ad una bandiera in cui non credo affatto;
tanto restero' in ufficio qui dove abitiamo,
e mi sono ritrovato in una piazza con un cannone in mano.
Rit.:
Guardo lo specchio e non mi importa piu' niente,
rabbia che sale, rabbia che scende;
la via d’uscita e' solo un passo piu' in la',
solo un po' piu' in la'.
Questa armatura non protegge piu' niente,
non mi consola, non mi difende;
la via d’uscita e' solo un passo piu' in la',
solo un po' piu' in la'.
Alla fine io non sono pronto a frequentare questa scuola,
a sentire sulle mani il freddo viscido di una pistola;
vi serve a riportare un po' d’ordine nel gregge,
ma io non la so usare neanche in nome della legge;
ora lo so, ora che e' tardi
ora che neanche lo stipendio che volevo tanto riesce a consolarmi;
per una volta non lo so che sto facendo,
per una volta voglio andare dai miei capi e dirgli che mi arrendo;
per il comandante faccio passi da gigante,
per me e' un altro turno di notte nel silenzio assordante;
i miei colleghi c' hanno un credo fortissimo,
io appena posso me ne andro' lontanissimo,
si', e voglio fare una festa
per scordarmi quella piazza, quel ragazzo e quell’arma che gli ho puntato in testa;
e' un mestiere qualunque, figlio del destino,
dove botte di paura ti trasformano in un assassino;
e devi stare attento mille volte tanto,
senza prenderti esclusive sulla vita di chi ti sta accanto;
faccio gli auguri al comandante, gli rido' il fucile,
e torno da mia moglie, al mio paese, al mio cortile.
Rit.:
Guardo lo specchio e non mi importa piu' niente,
rabbia che sale, rabbia che scende;
la via d’uscita e' solo un passo piu' in la',
solo un po' piu' in la'.
Questa armatura non protegge piu' niente,
non mi consola, non mi difende;
la via d’uscita e' solo un passo piu' in la',
solo un po' piu' in la'
가사 번역
네,처음부터 힘들었어요,
이 단지 모험처럼 초기에 나는 그것을 직면;
뉴스도 새 얼굴도,
첫 번째 과제,맛을 전달하는 당신은 첫 번째 테스트;
나는 제로 동기가 있었다,
나는 당신이 상황에 의해 강제 될 때 당신이 단지 거기있는 것처럼 있었다;
지방의 한 조각에 드레스,
당신이 얻을 것은 또 다른 포기에서 오는 곳;
부모님은 몇 가지 이야기를 가르쳐주셨어요,
나와 내 사랑을 유지하는 일,
열,그리고 젊음의 불을 억제 하기 위해,
티비쇼였는데 이젠 못 들었어요;
나는 지안나와 함께 있었고,소설은 다섯 번째 진행되었다,
어느 날 나는 그녀의 임신을 발견 할 때까지;
나는 여분의 돈이 필요했다.,
그리고 그것에 대해 생각하지 않고,나는 푸른 유니폼 경쟁 통지를 얻었다.;
나는 이것과 내 딸을 위해 더 많은 일을한다,
난 믿지 않는 깃발에도 맹세를 했어;
어쨌든 우리가 사는 사무실에 있을게,
내 손에 대포가 든 광장에서 내 자신을 발견했지
릿:
난 거울을 보고 더이상 신경 안써,
일어나는 분노,떨어지는 분노;
밖으로 방법은 한 단계 더 나아가.,
그냥 조금 더.
이 갑옷은 더 이상 아무것도 보호하지 않습니다.,
그는 나를 위로하지 않고,나를 방어하지 않습니다.;
밖으로 방법은 한 단계 더 나아가.,
그냥 조금 더.
결국 난 이 학교에 갈 준비가 안 됐어,
당신의 손에 총의 끈적 끈적한 감기를 느낄 수 있습니다;
무리들의 질서를 다시 가져와야 해.,
하지만 법의 이름으로 쓸 순 없어요;
이제 나는 그것이 늦었다는 것을 알고있다
지금은 심지어 급여 내가 너무 많이 나를 콘솔 수 원하는;
한번은 내가 뭘 해야 할지 모르겠어,
내 상사에게 가서 내가 포기한다고 말하고 싶어;
사령관을 위해 나는 큰 발전을,
나를 위해 그것은 귀청이 터지는 침묵의 또 다른 야간 근무입니다;
내 동료들은 매우 강한 믿음을 가지고 있습니다,
최대한 빨리,나는 멀리 떨어져있을 것입니다.,
그래,난 파티를 하고 싶어
그 광장과 그 소년과 내가 그의 머리에 넣은 총을 잊어 버리기 위해;
그냥 거래일 뿐이야 운명의 아들,
공포로 당신을 살인자로 만드는 곳;
천 번은 조심해야 돼,
당신 옆에 사람들의 삶에 독점을 취하지 않고;
사령관이 총을 돌려주길 바라네 ,
아내,나라,마당으로 돌아갔어요
릿:
난 거울을 보고 더이상 신경 안써,
일어나는 분노,떨어지는 분노;
밖으로 방법은 한 단계 더 나아가.,
그냥 조금 더.
이 갑옷은 더 이상 아무것도 보호하지 않습니다.,
그는 나를 위로하지 않고,나를 방어하지 않습니다.;
밖으로 방법은 한 단계 더 나아가.,
그냥 조금 더.