Corb Lund — A Game In Town Like This 가사 및 번역
이 페이지에는 Corb Lund의 노래 "A Game In Town Like This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Playin' late night crazy pot size games with the Asian dealers who
With all that tax free money got deeper pockets than I do
I can’t fade that kind of action but my name’s there on the list
Who would go to Vegas with a game in town like this?
Stuck in chilly morning traffic cuz I always played too long
Headed north across the bridge and wish’n you were there at home
You used to wake all sleepy headed and ask me if I won
Sometimes I’d just say nothing and now I’m living with what I’ve done
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
The chips were racked and ready and I was standing up to leave
Looked down and caught a diamond queen tuggin' at my sleeve
My bleary, up-all-nighted eyes misread it for a heart
Now the money’s gone, it’s just past dawn and we’re a half world apart
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
I sat down with 'em one last time as I passed thru months ago
Donated a couple thousand, smiled, stood up and hit the road
With that old familiar empty feelin' of time and treasure lost
The game’s the same, ain’t nothin’s changed except now I know the cost
I’m a losin' lately gambler but I’ve booked my share of wins
I still see some value there but my edge is pretty thin
I’m a losin' lately gambler but that’s not all I’ve ever been
Cuttin' back your losses is just another way to win
I can’t fade that kind of action but my name’s there on the list
가사 번역
늦은 밤 미친 냄비 크기 게임 아시아 딜러와 함께 플레이
그 모든 세금 무료 돈은 내가하는 것보다 더 깊은 주머니를 가지고
나는 그런 종류의 행동을 사라질 수는 없지만 내 이름은 목록에 있습니다
이 같은 마을에서 게임을 베가스에 갈 누가?
추운 아침 트래픽에 갇혀 사촌 나는 항상 너무 오래 연주
다리를 건너 북쪽으로 향하고 당신이 집에 있었 으면 좋겠다
졸린 머리 속에서 내가 이겼는지 물어보곤 했지
때때로 나는 아무 말도하지 않을 것이고 지금은 내가 한 일과 함께 살고 있습니다
난 최근에 도박꾼을 잃었지만 그게 내가 지금까지 한 모든 것이 아니다
당신의 손실을 다시 절단하는 것은 이길 수있는 또 다른 방법입니다
감자칩이 깨져서 준비됐는데 난 떠나려고 서서
내 소매를 내려다보고 다이아몬드 여왕을 껴안았다.
내 눈깜짝할 사이에 눈이 잘못 보였어
이제 돈이 없어졌고,그것은 단지 새벽이 지나서 우리는 반세계 떨어져 있습니다
난 최근에 도박꾼을 잃었지만 그게 내가 지금까지 한 모든 것이 아니다
당신의 손실을 다시 절단하는 것은 이길 수있는 또 다른 방법입니다
몇 달 전에 지나갈 때 마지막으로 같이 앉았어요
기부 몇 천,미소,일어 서서 길을 쳤다
오래 된 익숙한 빈 느낌과 함께 잃어버린 시간과 보물
이 게임은 동일,지금은 비용을 알고 제외하고 아무것도 변경되지 않습니다
난 최근에 도박꾼이지만 내 몫을 예약했어
나는 아직도 거기에 몇 가지 가치를 볼 수 있지만 내 가장자리는 꽤 얇다
난 최근에 도박꾼을 잃었지만 그게 내가 지금까지 한 모든 것이 아니다
당신의 손실을 다시 절단하는 것은 이길 수있는 또 다른 방법입니다
나는 그런 종류의 행동을 사라질 수는 없지만 내 이름은 목록에 있습니다