Corey Smith — Georgia Pouring 가사 및 번역
이 페이지에는 Corey Smith의 노래 "Georgia Pouring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I received my education, according to the plan,
in a valley full of echoes, in the footsteps of the band.
Along a field of battle, I came to understand,
why so many fought and died here, in the heart of Dixieland.
And I bleed, I bleed, I bleed,
but it’s only Georgia pouring out of me.
I salute the colors, loudly I sing the hymn,
and solemnly I bow my head, to honor fallen men.
And when the crowd falls silent, I can hear it loud and clear,
both tragedy and triumph, at once ringing in my ears.
And I bleed, I bleed, I bleed,
but it’s only Georgia pouring out of me Home is nothing we can choose. It’s only something we can lose.
Now I march across the mountains, a world away from home.
Though I’d rather be in Athens, all roads lead me to roam.
For the holy war I’m waging, while the lights are going down,
I lift my voice to heaven, so the world will know the sound.
And I bleed, I bleed, I bleed,
I bleed, I bleed, I bleed,
but it’s only Georgia pouring, my home in Georgia pouring.
It’s only Georgia pouring out of me.
가사 번역
나는 계획에 따라 교육을 받았다,
메아리 가득 찬 계곡에서 밴드의 발자취 속에서
전장의 전장을 따라,
왜 그렇게 많은 사람들이 딕시랜드의 중심부에서 여기서 싸우고 죽었지?
그리고 피를 흘리고,피를 흘리고,피를 흘리고,
그러나 그것은 단지 조지아가 나를 쏟아져입니다.
나는 큰 소리로 찬송가를 노래,색상을 경례,
엄숙히 내 머리를 숙여 타락한 자를 공경하노라
그리고 군중이 침묵해질 때,나는 그것을 크고 분명하게들을 수 있습니다,
비극과 승리 모두,한 번에 내 귀에 울리는.
그리고 피를 흘리고,피를 흘리고,피를 흘리고,
그러나 그것은 단지 조지아 집 밖으로 쏟아져 우리가 선택할 수있는 아무것도 없다. 그것은 단지 우리가 잃을 수있는 일입니다.
이제 나는 집으로부터 멀리 떨어져 있는 산을 가로질러 간다.
아테네에 있는 게 낫긴 하지만 모든 도로가 돌아다녀요
내가 꼬고 있는 거룩한 전쟁을 위해,불이 꺼지는 동안,
천국에 내 목소리를 들어,그래서 세계는 소리를 알 수 있습니다.
그리고 피를 흘리고,피를 흘리고,피를 흘리고,
피를 흘리고 피를 흘려요,
그러나 그것은 단지 조지아 붓는이야,조지아 쏟아져 내 집.
조지아만이 절 쏟아부었어요