Corey Smith — Throwbacks 가사 및 번역
이 페이지에는 Corey Smith의 노래 "Throwbacks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were sitting 'round a fire, just me and my two boys.
I was shuffling through some classics I thought they might enjoy,
The ones I cut my teeth on, circa 1994,
when life was but a song and I was still figuring out the chords:
«Here's a Quarter», «Chattahoochee», «Killin' Time» and «Rodeo».
I said, «This was how our country sounded, about 20 years ago.
But there ain’t much old school in the new wave.
There ain’t much back then around these days.
Nothing suits me like the old hats
and nothing moves me like the throwbacks.
The throwbacks."
I said «Those true and friendly voices, those familiar words,
hit my heart and make it fonder of back then and how things were,
when the outskirts of Atlanta seemed another world away
and the neighborhood we’re living in was just a field of hay,
before the country turned to suburb and slow went out of style.
Boys, when I was growing up here we had gravel roads for miles.
But there ain’t much old school in the new wave.
There ain’t much back then around these days.
Nothing suits me like the old hats
and nothing moves me like the throwbacks.
The throwbacks."
Now my kids know the words to the songs I loved back then.
Lord, I pray they’ll keep on playing ‘em over and over and over,
over and over again.
We need some old school in the new wave.
We need some back then, now and always.
Oh it might sound a little old hat,
but I say, «Long live the throwbacks.
The throwbacks.»
가사 번역
우리 둘이서 불타고 있었는데
나는 그들이 즐길 수있는 몇 가지 고전을 뒤섞고 있었다,
1994 년경 내 이빨을 잘라,
인생은 노래일 뿐이고 난 여전히 코드를 알아내는 중이었을 때:
"여기 4 분의 1","채터후치","시간","로데오".
나는 이것이 우리 나라가 약 20 년 전에 어떻게 들렸는지입니다.
그러나 뉴 웨이브에 오래된 학교는 많이 없습니다.
요즘엔 별로 없어
오래된 모자처럼 나에게 맞는 것은 없다
그리고 아무것도 나를 후퇴처럼 움직이지 않습니다.
후퇴요"
나는 말했다"그 진실하고 친절한 목소리,그 익숙한 단어,
내 마음을 명중하고 그 당시의 더 귀여워하고 일이 얼마나,
애틀랜타 외곽이 다른 세계를 멀리 보았을 때
우리가 사는 동네는 건초밭일 뿐이야,
국가가 교외로 돌아 느린 스타일로 갔다 전에.
얘들아,내가 여기서 자랐을 때 우리는 자갈 도로를 몇마일 동안 가지고 있었어.
그러나 뉴 웨이브에 오래된 학교는 많이 없습니다.
요즘엔 별로 없어
오래된 모자처럼 나에게 맞는 것은 없다
그리고 아무것도 나를 후퇴처럼 움직이지 않습니다.
후퇴요"
이제 내 아이들은 내가 사랑했던 노래에 대한 단어를 알고 있습니다.
주여,그들이 계속해서 연주하길 기도하옵소서,
또 다시.
새 파도에 오래된 학교가 필요해
우리는 때때로,지금,그 당시에는 몇 가지가 필요합니다.
오,그것은 조금 오래 된 모자 소리 수 있습니다,
그러나 나는"긴 후퇴를 살고 있습니다.
후퇴요»