Corneille — Foolish Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Corneille의 노래 "Foolish Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wait, there’s so much I haven’t said
I’m so sorry I’ve been weak
I’m so sorry I’ve been afraid
See, this foolish heart of mine can’t take all the pain
And now, as I look into your eyes
I feel guilty and ashamed
For all the tears I never cried
See, this foolish heart of mine can’t take all the pain
I hope you understand it
'Cause every time I realized you were gone
It made me feel so helpless and alone
I needed to get through it
Now your memory is tearing me apart
And I don’t know what I’m left with
'Cause this foolish heart of mine, it can’t ever win
For years, oh, for years
I felt much anger deep inside
And my vengeance I replaced
The faces that left me behind
Now this foolish heart of mine couldn’t take all the pain, all the pain
Oh, I hope you understand it
'Cause every time I realized you were gone
It made me feel so helpless and alone
I needed to get through it
And now your memory is tearing me apart
And I don’t know what I’m left with
'Cause this foolish heart of mine, it can’t ever win
I really miss you
The good as much as the bad
I really need you and all the love we had
Oh, I remember your love
Yes, I remember your love
Oh father, father I wish you were here
I wish you were here so you can see the man I’ve grown up to be
Mother, I wish you were here
So you can see the girl I married
Brothers, I wish you were here
So I can have somebody I can call «my brother»
Sister, I wish you were here
So I can see the girl you’d grow up to be
Oh, yes, I remember your love
See, if I’m here crying
If I’m here loving, if I’m here caring
It’s for one reason only
'Cause I remember your love
And now I wanna thank you
For this foolish heart of mine
Oh, this foolish heart of mine
This foolish heart of mine
Oh, I wanna thank you
For this foolish heart of mine
가사 번역
잠깐,내가 말하지 않은 말이 너무 많아
너무 약하게 굴어서 미안해
두려워서 정말 미안해
내 멍청한 마음은 모든 고통을 견딜 수 없어
그리고 지금,나는 당신의 눈을 들여다
나는 죄책감과 부끄러워
모든 눈물을 위해 나는 결코 울지 않았다
내 멍청한 마음은 모든 고통을 견딜 수 없어
나는 당신이 그것을 이해 바랍니다
네가 사라졌다는 걸 깨달았을 때 마다
그것은 나를 너무 무력하고 혼자 느끼게했다
나는 그것을 통해 얻을 필요
이제 당신의 기억은 나를 찢어 버리고 있습니다
그리고 나는 내가 무엇을 남겼는지 모른다
내 어리석은 마음 때문에 절대 이길 수 없어
몇 년 동안,오,몇 년 동안
나는 깊은 곳에서 많은 분노를 느꼈다
그리고 내 복수를 위해서
나를 남겨둔 얼굴들
이제 내 어리석은 마음은 모든 고통과 모든 고통을 견딜 수 없었습니다
아,나는 당신이 그것을 이해 바랍니다
네가 사라졌다는 걸 깨달았을 때 마다
그것은 나를 너무 무력하고 혼자 느끼게했다
나는 그것을 통해 얻을 필요
그리고 지금 당신의 기억은 나를 찢어 버리고 있습니다
그리고 나는 내가 무엇을 남겼는지 모른다
내 어리석은 마음 때문에 절대 이길 수 없어
정말 보고 싶어
나쁜 놈만큼은
난 정말 당신과 우리가 가진 모든 사랑이 필요합니다
오,네 사랑이 기억나
네,당신의 사랑이 기억나요
오 아버지,아버지 당신이 여기 있었으면 좋겠다
내가 자란 남자를 볼 수 있게 네가 여기 있었으면 좋겠어
어머니,여기 계셨으면 좋겠어요
그래서 당신은 내가 결혼 한 소녀를 볼 수 있습니다
형제들아,네가 여기 있었으면 좋겠다
그래서 나는"내 동생"이라고 부를 수있는 사람을 가질 수 있습니다»
언니,여기 있었으면 좋겠다
네가 자란 여자가 보여
그래,네 사랑이 기억나
내가 여기 울고 있다면
내가 여기 사랑 해요 경우,내가 여기 돌보는 해요 경우
그것은 단지 하나의 이유
네 사랑이 기억나
그리고 지금 나는 당신을 감사하고 싶어
이 어리석은 내 마음을 위해
오,어리석은 내 마음
이 어리석은 내 마음
오,감사하고 싶어
이 어리석은 내 마음을 위해