Cornelis Vreeswijk — Blues för Jacques Brel 가사 및 번역
이 페이지에는 Cornelis Vreeswijk의 노래 "Blues för Jacques Brel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rostiga gränder, sotiga tak
Hundar som parar sig, fylla och brak
Kärringar slåss om fisken
Och hojtar gällt
Och med pannan stödd mot sin öl vid disken
Sover lill-Paulus sällt
Och i Antwerpen susar ett dragspel
En sång, en chanson
Om just honom, just honom, just honom
Och många miljoner fler
För han är som en snurra, som snurrar, och stannar
Och sen aldrig rör sig mer
Trasiga vagnar på trasiga spår
Svarta ruiner från svarta år
Jag blundar och genast hör jag taktfasta vrål
Jag ser en förkolnad bild av soldaten som drunknade i stål
Och i Antwerpen susar ett dragspel
En sång, en chanson
Om just honom, just honom, just honom
Och några miljoner fler
För han är som en snurra, som snurrar, och stannar
Och sen aldrig rör sig mer
Vackra Minouschka, Katendrechts skatt
Jenever, Jenever, och hesa skratt
Det doftar frityr och rosor
Från Rue de Becq
Och i gränderna fladdrar horornas trosor
Från slaka klädesstreck
Och i Antwerpen susar ett dragspel
En sång, en chanson
Om just henne, just henne, just henne
Och många miljoner fler
För hon är som en snurra, som snurrar, och stannar
Och sen aldrig rör sig mer
I mitt Antwerpen går jag omkring
Och tänker att allt är ingenting
Borta är musikanten som förr här fanns
Borta är också tiggaretanten som bodde ingenstans
Och i Antwerpen susar ett dragspel
En sång, en chanson
Om just henne, just henne, just henne
Och några miljoner fler
För hon är som en snurra, som snurrar, och stannar
Och sen aldrig rör sig mer
가사 번역
녹슨 골목길,거친 지붕
짝지어주고,채우고 놋쇠로 만드는 개
암컷은 물고기를 위해 싸울
그리고 날카로운 소리 질러
그리고 팬 카운터에서 그의 맥주에 기대어
수면 리틀-폴 거의
그리고 Antwerp 에 아코디언이있다
노래,샹송
그에 대해,그,그
그리고 많은 수백만 더
그는 스핀처럼 들어,회전 및 정지
그리고 다시 이동하지 않습니다
깨진 트랙에서 깨진 객차
검은 시대의 검은 유적
나는 눈을 감고 즉시 재치있는 포효를들을 수 있습니다
강철 속에서 물에 빠진 군인 사진이 보여
그리고 Antwerp 에 아코디언이있다
노래,샹송
그에 대해,그,그
그리고 몇 백만 더
그는 스핀처럼 들어,회전 및 정지
그리고 다시 이동하지 않습니다
아름다운 미노슈카,카타endrechts 보물
젠버,제너,그리고 쉰 웃음
감자튀김과 장미 냄새가 나요
Rue de Becq 에서
그리고 골목길에서 팬티의 창녀 플러터
에서 여유 빨랫줄
그리고 Antwerp 에 아코디언이있다
노래,샹송
그녀에 대해,그녀,그녀
그리고 많은 수백만 더
그녀는 스핀처럼,이는 회전,정지
그리고 다시 이동하지 않습니다
내 앤트워프에서 나는 걸어 다닌다
그리고 모든 것이 아무것도 없다고 생각
사라진게 여기 있었던 뮤지션이에요
사라는 또한 아무데도 살았던 케 가레 산입니다
그리고 Antwerp 에 아코디언이있다
노래,샹송
그녀에 대해,그녀,그녀
그리고 몇 백만 더
그녀는 스핀처럼,이는 회전,정지
그리고 다시 이동하지 않습니다