Cornelis Vreeswijk — Desertören 가사 및 번역
이 페이지에는 Cornelis Vreeswijk의 노래 "Desertören"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Min käre general, som leder våra härar
Förlåt att jag besvärar, men jag har gjort mitt val.
Jag är förbannat trött på all er propaganda,
Om truppens goda anda den får mig att se rött
Det får mig att se blod, att höra hur ni skryter
När blod och tarmar flyter och om era pojkars mod
Min tapperhet är slut, jag tänker desertera,
Och göra det som flera än jag funderat ut.
Snart är det inspektion, här är för hett i solen
Nu kastar jag pistolen och gör revolution
Så nästet över ån, det får ni själv förgöra
Jag tänker inte störa, jag sticker härifrån
Ska det va livets lag, att människan ska födas
Helt enkelt för att dödas, då inser ni en dag
Att det finns bättre fält, än slagfält där det mördas
Och bara döden skördas och bryter era tält
Jag bryter era tält, och öppnar krig mot nöden
Och börjar slåss mot döden och sjukdomar och svält
Och drar dit folken dör, och spar de billioner
Ni ödslar på kanoner och köper lite smör
Ja, blir det som jag vill, så kommer generalen
Med hela arsenalen, till oss och hjälper till
Men jag vet vad ni gör, den dag ni hinner fatt mej
Jag får ett skott i nacken, det får en desertör
Det får en desertör…
가사 번역
우리 군대를 이끄는 장군
귀찮게 해서 죄송하지만 제가 선택했어요
네 선전에 질렸어,
만약 좋은 분들이 나를 빨간색으로 보이게 한다면
내가 피를 보게 해 네가 어떻게 자랑하는지
피와 내장이 흘러갈 때
내 용기는 끝났어,난 사막으로 갈거야,
그리고 내가 아는 것보다 더 많은 일을.
곧 검사 가,여기에 태양 에 너무 뜨겁다
지금 나는 총을 던져 혁명을
그래서 강 위의 둥지,당신은 그것을 스스로 파괴해야합니다
귀찮게 하지 않을게요 난 여기서 나갈 거야
생명의 법칙 이어야 하는가,그 사람은 태어나야한다
단순히 살해되기 위해,당신은 어느 날 실현
전장이 살해당하는 것보다 더 좋은 분야가 있다고
죽음만이 수확되어 텐트를 망가뜨리고
텐트를 부러뜨리고 전쟁을 일으키겠어
그리고 죽음과 질병과 굶주림과 싸우기 시작합니다
그리고 그들은 사람들이 죽는 곳으로 가고 수십억 달러를 절약합니다
당신은 총을 낭비하고 약간의 버터를 구입하고 있습니다
예,제가 원하는 것이라면 장군이 올 것입니다
모든 무기고,우리에게 도움이
하지만 난 당신이 날 잡을 날,무슨 일을하는지 알아
목에 총을 맞으면 탈영병도 생기고
그것은 탈영병을 얻는다.…