Cornelis Vreeswijk — Getinghonung à la Flamande 가사 및 번역
이 페이지에는 Cornelis Vreeswijk의 노래 "Getinghonung à la Flamande"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Min fader och min moder
De brydde sig intet stort
Nej, de brydde sig intet stort
De låste ut mig på gatan
Där vandrade jag alltfort
Fastän jag intet illa gjort
Vad fann jag väl ute på vägen?
Tre rika herremän
Ja, tre rika herremän
Nu ligger de utan pengar
Gömd under sten och ris
Tre rika herrar ifrån Paris
Vad fann jag mer, god' vänner?
En ungmö på arton år
Ja, en ungmö på arton år
Jag tog hennes vita händer
Och drog in henne i ett snår
Det var en ungmö på arton år
Hon gjorde som jag ville
Om du mig rätt förstår
Ja, om du mig rätt förstår
Sen lät jag henne löpa
Men ej på jungfruspår
Hon var en ungmö på arton år
I Gent, innanför muren
Därsom jag åt och drack
Ja, därsom jag åt och drack
Där kom sig denna ungmö
Med rackar’n och hans pack
Medan jag satt där och åt och drack
I Gent, innanför muren
Där blev jag kedjad fast
Ja, där blev jag kedjad fast
Där kom sig min moder från kyrkan
Och hälsade i all hast
Därsom jag låg vid kedjan fast
Min käre son, sa min moder
Ack, låt mig stå dig bi
Ack, låt mig stå dig bi
Här äro ett tusen floriner
Tag dem och köp dig fri
Käre min son, jag står dig bi
Ack moder, sa jag, moder
Floriner äro som hö
Ja, floriner äro som hö
Min dom är neder skriven
Och i morgon ska jag dö
Dina floriner äro som hö
가사 번역
내 아버지와 어머니
그들은 많이 신경 쓰지 않았다
아니,그들은 많이 걱정하지 않았다
길거리에 날 가뒀어
이 나는 모든 방법을 방황
비록 내가 나쁜 짓도 안했지만
길에서 내가 뭘 알아냈지?
세 명의 부유 한 신사
예,세 부자 여러분
이제 그들은 돈없이 거짓말
돌과 쌀 아래에 숨겨진
파리에서 온 세 명의 부유 한 신사
또 뭘 찾았지,좋은 친구들?
18 년의 스피너
예,18 년의 스피너
나는 그녀의 하얀 손을했다
그리고 덤불에 그녀를 끌어
그것은 18 년의 스피너이었다
그녀는 내가 원하는 것을했습니다
당신이 나를 올바르게 이해한다면
예,만약 당신이 나를 올바르게 이해한다면
그럼 도망치게 놔뒀지
하지만 버진 트랙에
그녀는 18 년의 스피너였다
헨트,벽 안
내가 먹고 마신 곳
예,거기에 내가 먹고 마셨다
이 스피너가 왔다
라캬른과 그의 무리와 함께
내가 앉아서 먹고 마시는 동안
헨트,벽 안
거기 나는 쇠사슬로 묶여있다
그래,내가 쇠사슬로 묶인 곳이지
거기서 어머니가 교회 에서 오셨다.
그리고 서둘러 인사
이 내가 붙어 체인에 있었다
친애하는 아들,어머니는 말했다
아,내가 옆에 서 보자
아,내가 옆에 서 보자
여기 천 플로린이 있습니다
그들을 가지고 무료로 자신을 구입
아들아,난 널 지켜주마
아아 어머니,나는 어머니 말했다
플로린은 건초 같아
응,플로린은 건초 같아
내 판단이 니더 기록
그리고 내일 나는 죽을 것이다
당신의 꽃은 건초 같다