Cornelis Vreeswijk — Ångbåtsblues 가사 및 번역
이 페이지에는 Cornelis Vreeswijk의 노래 "Ångbåtsblues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Framför Grand Hotell, flottast här i Nord,
ligger Vaxholm II. Välkommen ombord!
Och där är kaptenen och där en matros.
Gud bevare oss! Ångbåtsblues
Tidpunkten för avfärden är ännu ej bestämd,
men leve alla gamla ångbåtar som seglar alltjämnt.
Vill ni åka med bort någon stans
till någon brygga, där det finns dans.
Dragspels-musik, lantlig tradition,
bada utan kläder, lunginflammation.
Tjo och tjim i kajutan tills natten blir dag.
Leve de ångdrivna båtarnas bolag.
Flickor och gossar, vart ska ni åka?
Vi ska till Möja, supa, slåss och bråka.
Slåss med polisen, det vill vi alla.
Men dom sätter dit oss när vi blir knalla.
Vi samlas flera tusen på ett litet fält
och sen har vi sexparty i varenda tält.
Lasten består av brännvinspaket,
lådor och väskor, en levande get.
Man skickar frugan till sommarstugan,
så gör man och tar en på operabaren.
Så fort hon har stuckit så sitter man där.
Bara nu inte båtjäveln går på ett skär-
Farväl nu all, ångvisslan tutar.
Vilken slagsida, hela båten lutar.
Blir det haveri elle kollision
så finns det en flytväst åt var tionde person.
Livbåtar saknas tyvärr denna gång,
men vi har servering i vår aktersalong.
I fall ni skulle råka bli hungrig,
I fall ni skulle råka bli sjösjuk,
I fall ni skulle råka bli sugen…
가사 번역
그랜드 호텔 앞,북부에서 가장 아름다운 곳,
Vaxholm II 에 위치하고 있습니다.
선장과 선원이 있어
하나님은 우리를 구하십니다! 스팀 보트 블루스
출발 시간은 아직 결정되지 않았습니다,
그러나 긴 고르게 항해 모든 오래된 스티머 살고 있습니다.
다른 데 가고 싶어?
모든 부두로,어디 춤이있다.
아코디언 음악,농촌 전통,
입욕도 없고 폐렴
밤에 일이 될 때까지 오두막에서 조와 티심.
긴 스팀 전원 보트 회사를 살고 있습니다.
소년 소녀,당신은 어디로 가고있다?
우린 모하에게 가고,마시고,싸우고,싸울 거야
경찰과 싸우면,우리 모두는.
우리가 기절하면 체포될 거야
우리는 작은 필드에 수천 수집
그리고 우리는 모든 텐트에서 섹스 파티를.
브랜디 패키지로 구성된 부하,
상자와 가방,살아있는 염소.
남편은 아내를 여름 집에 보냅니다,
그렇게 해서 오페라바에서 찍는 거야
그녀가 떠나자마자,당신은 거기에 앉아있어요.
지금은 보트가 자르려는 게 아니라-
안녕,모두들. 스팀 호루라기가 울리고 있습니다.
어떤 측면,전체 보트가 기대어.
고장 또는 충돌이있을 것인가
10 명당 구명조끼 하나씩이나 있어요
구명 보트는 불행하게도이 시간을 누락,
그러나 우리는 우리의 후미 살롱에서 봉사하고있다.
혹시 배고프면,
혹시 배멀미 같을까봐,
혹시 배 안 고파?…