Corrib Folk — Arthur McBride 가사 및 번역
이 페이지에는 Corrib Folk의 노래 "Arthur McBride"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a first cousin called Arthur McBride
He and I took a stroll down by the by the sea side
A seeking good fortune and what might be tide
'Twas just as the day was a dawning
After resting we both took a tramp
We met Sergeant Harper and Corporal Cramp
Besides the wee drummer who beat up for camp
With his rowdy dow dow in the morning
Says he me young fellows if you will enlist
A guinea you quickly have in your fist
Likewise the crown for to kick the dust
And drink the king’s health in the morning
From a soldier he leads a very fine life
He always is blessed with a charming young wife
And he pays all his debts without sorrow or strife
And always lives happy and charming
Ah now me bold sergeant we are not for sale
We’ll make no such bargain, your bribe won’t avail
We’re not tried of our country we don’t care to sail
Although that your offer is charming
And if we were such fools as to take the advance
This right bloody slander would be our poor chance
For the Queen wouldn’t scruple to send us to France
Where we would be shot with out warning
He says me young fellows if I hear but one word
I instantly now will out with my sword
And into your body as strength will afford
So now my gay devils take warning
But Arthur and I we took in the odds
We gave them no chance for to launch out their swords
Our whacking shillelaghs came over their heads
And paid them right smart in the morning
As for the wee drummer we rifled his pouch
And we made a foot- ball of his rowdy dow dow
And into the ocean to rock and to roll
And bade it a tedious returning
As for the old rapier that hung by his side
We flung it as far as we could in tide
To devil I pitch you sez Arthur McBride
To temper your steel in the morning
가사 번역
아서 맥브라이드라는 사촌이 있었어
그 사람하고 나는 바다 옆을 거쳐 산책을 했어요
찾는 행운과 어떤 조수가 될 수 있습니다
날이 다가오기 직전이야
휴식 후 우리 둘 다 부정맥을 잡았습니다
하퍼 상사와 쥐 상사를 만났습니다
캠프를 위해 이길 꼬마 드러머 외에
아침에 그의 난폭 한 다우 다우 지수와 함께
당신이 입대 할 경우 그는 나에게 젊은 동료를 말한다
주먹에 박힌 기니
마찬가지로 먼지를 걷어차기위한 왕관
그리고 아침에 왕의 건강을 마셔
군인에게서 그는 매우 좋은 삶을 리드
그는 항상 매력적인 젊은 아내와 축복
그리고 그는 슬픔이나 투쟁없이 그의 모든 빚을 지불한다
그리고 항상 행복하고 매력적인 삶
아 이제 내가 대담한 상사 우리는 판매 하지 않습니다
우리는 그런 거래를하지 않습니다,당신의 뇌물은 소용이 없습니다
우린 항해할 생각이 없는 우리나라의 시도가 아닙니다
당신의 제안은 매력적이지만
만약 우리가 이런 바보라면
이 피의 비방 우리의 가난한 기회가 될 것입니다
여왕은 우릴 프랑스로 보내주지 않았다
여기서 우리는 밖으로 경고와 함께 촬영 될 것입니다
내가 듣고 있지만 한 단어 경우 그는 나에게 젊은 동료를 말한다
나는 즉시 지금 내 검을 것이다
그리고 당신의 몸으로 힘은 줄 것입니다
그래서 지금 내 게이 악마는 경고를
하지만 아서와 나는
우리는 그들의 칼을 발사 할 기회가 없었습니다
우리 꼬봉 실릴라그가 그들의 머리 위로 다가왔다.
그리고 아침에 바로 스마트 지불
꼬마 드러머에 관해서는 우리는 그의 주머니를 강선
그리고 우리는 그의 난폭 한 다우 다우 지수의 발 공을 만들었습니다
그리고 바위와 롤에 바다에
그리고 bade 그것은 지루한 복귀입니다
그의 옆에 매달린 오래된 래피어에 관해서는
조류에서 최대한 멀리 떨어뜨렸죠
악마 나는 당신에게 세즈 아서 맥브라이드를 피치
아침엔 성질을 내주려고