Corvus Corax — Rabenballade 가사 및 번역
이 페이지에는 Corvus Corax의 노래 "Rabenballade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Als ich einst ging im Morgengrauen
Kam ich an einem alten Baum
Drei schwarze Raben sassen da.
So Leute hört, was da geschah.
So Leute hört, was da geschah.
Der eine sprach: «Gefährte mein,
wo soll die nächste Mahlzeit sein?
Da hinterm Wald auf grünem Feld
ruht unter seinem Schild ein Held,
ruht unter seinem Schild ein Held.
Und auch sein Hund der liegt nicht fern.
Er hält die Wacht bei seinem Herrn.
Sein Falke kreiset auf dem Plan,
kein Vogel wagt es, sich zu nah’n,
kein Vogel wagt es, sich zu nah’n.
Da kommt zu ihm ein zartes Reh:
'Ach dass ich meinen Liebsten seh' !'
Sie hebt sein Haupt, vom Blut so rot,
der Liebste, den sie küsst, war tot.
Der Liebste, den sie küsst, war tot.
Sie gräbt sein Grab im Morgenrot,
am Abend war sie selber tot.
Ach grosser Gott, uns allen gib,
solch' Falken, solchen Hund, solch' Lieb'
solch' Falken, solchen Hund', solch' Lieb'."
가사 번역
내가 한 번 새벽에 걸었을 때
나는 오래된 나무에 와서
검은 까마귀 세 마리가 거기에 앉아 있었다.
그래서 사람들은 무슨 일이 있었는지 듣고.
그래서 사람들은 무슨 일이 있었는지 듣고.
하나는 말했다:"동반자 내,
다음 식사는 어디에 있어야 하나요?
숲 뒤에 녹지
영웅은 자신의 방패 아래에 달려있다,
영웅은 자신의 방패 아래에 달려있다.
그리고 또한 그의 개는 멀리 떨어져 있지 않습니다.
그는 자신의 주님과 함께 시계를 유지합니다.
그의 팔콘 계획에 원,
어떤 새가 너무 가까이 얻을 감히 없습니다,
새가 너무 가까이 얻을 감히 없습니다.
그에게 부드러운 사슴이 온다:
'오,내 사랑을 볼 수있다!''
그녀는 그의 머리를 들어 올려,그래서 혈액 빨간색,
그녀가 키스 한 연인은 죽었다.
그녀가 키스 한 연인은 죽었다.
그녀는 새벽에 그의 무덤을 파고,
그날 밤 그녀는 자신이 죽었다.
오 위대한 하나님,우리 모두에게,
그런'팔콘,그런 개,그런'사랑'
그런'팔콘,그런 개',그런'사랑'."