Cossbysweater — Song for Ulvaak 가사 및 번역
이 페이지에는 Cossbysweater의 노래 "Song for Ulvaak"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With a poisoned blade and a list of names
I stabbed and slashed and made my fame
For gold, I took lives free of blame
In the city of Gamotia
My sword was keen, my armor thick
No fighter’s thrust or wizard’s trick
Or curse from priest, or thieving pick
Could pierce my heart of stone
So off one day I rode and rode
Into a dungeon’s maw I strode
Some beast to worry, bait, and goad
Then kill, to claim a bounty
Then down a crooked hallway crept
Across a spiked canyon leapt
Into a chamber, phantom-swept
There sat my newest prey
A hissing demon made of bone
A rotted tunic, eyes that shone
Regal, sat on silver throne
A zombie king, I reckoned
It made no difference—I'd been paid
A killer’s contract had been made
This ghoul’s head, severed, would be laid
On my retainer’s table
Then up he sprang and drew a scroll
And with a voice dry-dark as coal
Began a chant that pierced my soul
And froze me where I stood
I wore two rings one carved from jade
One of mithril, elvish made
The first one cause all magic to fade, the second made me swift
Not swift enough or so it seemed
The ghouls eyes sockets yet still gleamed
And then drew close as gray mist steamed out of his hingey jaw
«Your contract’s null, yet you will live
I’m not the one your death to give
That fate awaits—but, like a sieve,
Your time is running short.»
He said, «There are worlds above our own
We are but fancies, proxies thrown
Into a dream—not flesh and bone
We are but dice and paper.»
«We're hero figures for the weak
Who aren’t yet confident to speak-
To girls, or claim the life they seek,»
The ghoul said with a sigh
Back in Gamotia, suddenly
(Or had it always bothered me?) —
I sensed a subtle falsity-
In every face I spied
Their skills and defects, will and wit-
Seemed paper-thin and counterfeit-
Their fates the same and long pre-writ-
Off in some far-off sky
The sky I noticed seemed to be
Of crumpled foolscap torn me
No longer was I a killer free
To kind my own lifes path
I sensed, somewhere outside the land, —
A soft and inexperienced hand
That knew no steel and claimed no land-
Had brought me into being
And so decided, in a flash
I’d not be tossed away like trash
My sword would rend and gnaw and lash
Against a pudgy god see less
가사 번역
독이 든 검과 이름 목록
칼에 찔려서 내 명성을 쌓았어
금을 위해,나는 비난의 생활을 자유롭게 가지고 갔다
가모샤 도시
내 칼은 날카로웠다,내 갑옷 두꺼운
전투기의 추력 또는 마법사의 속임수 없음
신부가 저주를 내리거나 도둑질을 하거나
돌의 나의 심장을 관통할 수 있었습니다
그래서 어느 날 나는 탔고 탔다
던전의 무더기로 나는 쓰다듬어
걱정해야 할 짐승,미끼 및 고드
그런 다음 현상금을 주장하기 위해 죽이십시오
그런 다음 비뚤어진 복도 아래로 기었다
아군 협곡을 가로 질러 도약
약실로,팬텀 휩쓸
내 최신 먹이 앉아
뼈로 만든 저주받은 악마
썩은 튜닉,빛나는 눈
리갈,실버 왕좌에 앉아
좀비 왕,나는 생각한다
그것은 차이가 없었다-나는 지불 된 것
살인자의 계약은
이 구울의 머리가 잘려나간 채로
내 리테이너의 테이블에
그런 다음 그는 뛰어 올라 스크롤을 그렸습니다
그리고 음성 건조와-석탄과 같은 어두운
내 영혼을 관통하는 노래를 시작했다
내가 서 어디에 나를 동결
나는 비취에서 조각 한 두 개의 반지를 착용했다
미스릴 중 하나,엘비쉬 제작
마법이 사라지는 첫 번째 원인,두 번째는 나를 빠르게 만들었습니다
아니 충분히 스위프트 또는 그래서 그것은 보였다
구울의 눈 소켓은 아직 여전히 빛났다
그리고 그의 끈기 턱에서 찐 회색 안개로 가까이 끌었다
"계약의 널,아직 당신은 살 것이다
난 네 죽음이 아니야
그 운명이 기다리고—하지만 체처럼,
당신의 시간은 짧은 실행 중입니다.»
그는 말했다,"우리 자신의 위에 세계가 있습니다
우리는 공석,프록시 던져
꿈으로-살과 뼈가 아닌
우리는 주사위와 종이 만 있습니다.»
"우리는 약한 영웅 인물이다
누가 아직 말을 확신하지 않습니다-
여자에게,또는 그들이 찾는 생활을 요구하십시오,»
구울은 한숨으로 말했다
다시 가모 티아,갑자기
(또는 항상 나를 귀찮게 했습니까?) —
나는 미묘한 허위를 감지-
모든 얼굴에서 나는 염탐
그들의 기술과 결함,의지와 재치-
종이처럼 얇은 위조-
그들의 운명 같은 긴 사전 영장-
떨어져 일부 멀리 떨어져 하늘
내가 눈치챈 하늘은
구겨진 멍청이가 날 찢었어
더 이상 내가 살인자가 아니 었습니다
내 자신의 삶의 경로를 친절한
나는 땅 어딘가에,감지, —
연약하고 미숙한 손
그 어떤 강철을 알고 더 땅을 주장하지-
날 끌어들였어
그래서 플래시,결정
나는 쓰레기처럼 버려지지 않을 것이다
내 검을 찢어서 갈기갈기 찢고
대 한 웅덩이 하나님은 덜 참조