Costa Cordalis — Der Wein von Samos 가사 및 번역
이 페이지에는 Costa Cordalis의 노래 "Der Wein von Samos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
denn da habe ich Maria tanzen gesehn.
Doch ich trank zuviel von dem süßen Wein
denn ich wollte ganz stark und mutig sein.
So nahm sie dann beschwingt auf meinen Schoß
doch ihr Freund erschien
er war zwei Meter groß
und da stand ich auf
doch das sollt' ich nicht
er war Meister im Superschwergewicht.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
Nach zwei Stunden war ich wieder ganz bei mir.
Aber sie war leider
leider nicht mehr hier
und so brachich auf in die dunkle Nacht
und hab' nur noch an sie allein gedacht.
Und drum schlich ich voller Sehnsucht in ihr Haus
doch ich kannte mich in ihrem Haus nicht aus
in der Dunkelheit hab' ich sie geküßt
bis ich merkte
daßes ihre Mutter ist.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der haut mich hin
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
oh wie ich geschlagen bin.
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
Mann — o — Mann — o — Mann
der hat’s in sich
Mann — o — Mann — o — Mann
der Wein von Samos
der verwirrt schon fürchterlich.
Noch ein Glas
denn das Leben ist so schwer
oh wie schön
wie wunderschön es doch in ihren Armen wär —
Noch ein glas
womit hab' ich das verdient
daßdie allerschönsten Mädchen immer schon vergeben sind?
가사 번역
거기서 나는 메리 춤을 보았다.
그러나 나는 달콤한 와인을 너무 많이 마셨다
난 강하고 용감하고 싶었으니까
그래서 그녀는 내 무릎에 흥분했지
그러나 그녀의 남자 친구가 나타났다
그는 두 미터 높이였다
그리고 거기 나는 일어 섰다
하지만 난 안
그는 슈퍼 헤비급 부문 챔피언이었다.
맨-오-맨-오-맨
사모 스의 와인
맨-오-맨-오-맨
내 피부
맨-오-맨-오-맨
사모 스의 와인
오,내가 어떻게 맞았는지.
맨-오-맨-오-맨
사모 스의 와인
맨-오-맨-오-맨
그는 그 안에 있습니다
맨-오-맨-오-맨
사모 스의 와인
그는 이미 몹시 혼란 스럽다.
또 다른 유리
인생은 너무 어렵 기 때문에
오 얼마나 아름다운
그녀의 팔에 얼마나 아름다운 것 —
의 유리
내가 뭘 받을 자격이 있어?
가장 아름다운 여자들은 항상 용서받는다고?
두 시간 후 나는 다시 나 자신과 완전히 있었다.
그러나 그녀는 불행하게도,했다,
불행히도 여기에 더 이상
그래서 나는 어두운 밤에 출발
그리고 난 단지 혼자 그녀를 생각했다.
그래서 나는 그녀의 집에 갈망을 가득 채웠다
그러나 나는 그녀의 집에 자신을 알고하지 않았다
어둠 속에서 나는 그녀에게 키스
내가 깨달을 때까지
그녀의 어머니라고
맨-오-맨-오-맨
사모 스의 와인
맨-오-맨-오-맨
내 피부
맨-오-맨-오-맨
사모 스의 와인
오,내가 어떻게 맞았는지.
맨-오-맨-오-맨
사모 스의 와인
맨-오-맨-오-맨
그는 그 안에 있습니다
맨-오-맨-오-맨
사모 스의 와인
그는 이미 몹시 혼란 스럽다.
또 다른 유리
인생은 너무 어렵 기 때문에
오 얼마나 아름다운
그녀의 팔에 얼마나 아름다운 것 —
의 유리
내가 뭘 받을 자격이 있어?
가장 아름다운 여자들은 항상 용서받는다고?