Count Basie — Feel so Bad 가사 및 번역
이 페이지에는 Count Basie의 노래 "Feel so Bad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You know I feel so bad, children
Feel like a ballgame on a rainy day
Yes, I do, y’all
Don’t you know I feel so bad, children
Oh, Lord, like a ballgame on a rainy day
Whoa, since I lost my woman
You see I have to shake my head
And then I walk away
I have to walk away
Y’all listen to this
I just wanna tell you people
I wanna tell you just how I feel
Can you hear me now
I wanna tell all you people out there
I wanna tell you just how I feel
Oh, how I feel
I feel so bad, I feel so bad
Because my women
She gave me a dirty deal
The child messed up my mind
Oh, yes, she did
Now listen, y’all
I got one more thing
I want to talk to you about
Wait a minute
Sometimes I want to leave here
Then again I want to stay, yeah
Did you hear what I said
Sometimes I want to leave
This town, yes, I do Then again I want to stay
You see, the thing is I already got my suitcase packed up So I guess I’ll have to catch a train
And then I’ll ride away
Said I’m gonna move
Gonna move on Gonna move on Lord, I wanna move
Since the woman been gone
I ain’t had no love
That’s what I want
That’s what I need
A little dab’ll do me Ooh, sock it to me, Lord
Somebody help me Help me find my way…
가사 번역
내가 너무 기분 나쁜 거 알지?
비오는 날에 야구 경기 같은 느낌
그래,그래,너희 모두
내가 너무 미안하다는 거 몰라?
세상에,비오는 날 야구 경기처럼
와,내 여자를 잃은 이후로
내 머리를 흔들어야 해
그리고 나는 멀리 걸어
난 떠나야 해
다들 들어봐요
난 그냥 당신에게 사람들을 말하고 싶어
내가 어떻게 느끼는지 말해주고 싶어
지금 내 말 들려?
너희 모두에게 말하고 싶어
내가 어떻게 느끼는지 말해주고 싶어
오,내가 어떻게 느끼는지
기분이 너무 안 좋아요
내 여자 때문에
그녀는 나에게 더러운 거래
아이는 내 마음을 엉망
오,그래,그녀는 않았다
잘 들어,모두들
한 가지 더 있어요
너한테 할 얘기가 있어
잠깐,잠깐
때때로 나는 여기에 떠나고 싶어
그럼 다시 나는 그래,머물 싶어
내가 한 말 들었니?
때때로 나는 떠나고 싶어
이 마을은,그래,나는 다시 내가 머물 싶어 않습니다
있지,문제는 내가 이미 짐 싸서 기차 타야 할 것 같아
그리고 나는 멀리 탈 것이다
내가 이사간다고
주님께 나아갈 거야
그 여자가 떠난 이후로
난 사랑이 없었어
그게 내가 원하는거야
그게 내가 필요로하는 것
한방 먹여주마
누군가 내 길을 찾도록 도와주세요…