Country Joe McDonald — Save The Whales ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe McDonald의 노래 "Save The Whales !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When my grandpa was a boy
He went down to the general store
Saw a picture book of a whale
Shooting its spout and flashin' its tail.
Then he got a sailor’s dream
'Bout cruisin' around on the salty sea
Joinin' up with a fishin' crew
To go out and get him a whale or two.
Tell me what kind of men are these
Who sail upon the salty seas?
Up in the rigging in the afternoon
Swabbin' the decks and sharpenin' harpoons.
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning.
There’re lots of whales in the deep blue sea,
We kill them for the company
We drag 'em 'longside and chop 'em in two
And melt 'em down and sell 'em to you
There hardly is a sailor alive
Who can keep the tears from his eyes
As he remembers the good old days
When there were no whales to save
Thank the Russians and Japanese
For scouring the deep blue seas
Looking for ivory and perfume
And plastic toys and pet food.
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning.
Shanghaied by the light of the moon
Put out from Boston in the middle of June
After six months out at sea
It’s nothin' but death and misery.
Set out on a three-year cruise
A union ship and a union crew
And after six months you begin to see
That whalin’s not what it used to be.
A modern ship and a modern crew
With sonar scopes and explodin' harpoons
A mechanical boat made outta steel
A floating machine built to kill the whales.
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning.
When my grandpa was a boy
He went down to the general store
Saw a picture book of a whale
Shooting its spout and flashin' its tail.
Then he got a sailor’s dream
'Bout cruisin' around on the salty sea
Joinin' up with a fishin' crew
To go out and get him a whale or two.
Tell me what kind of men are these
Who sail upon the salty seas?
Up in the rigging in the afternoon
Swabbin' the decks and sharpenin' harpoons.
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Hooray and up she rises
Early in the morning.
가사 번역
할아버지가 어렸을 때
그는 일반 가게에 내려 갔다
한 그림책의 고래
주둥이를 쏘고 꼬리를 번쩍였다.
그리고 그는 선원의 꿈을 얻었다
짭짤한 바다에 순항하고
물고기와 함께'가입'승무원
나가서 고래 한 마리 낚으려고
도대체 어떤 남자가
누가 짠 바다에 항해?
오후엔 꼼짝 못하고
갑판과 작살을 뒤집어
만세 그리고 그녀는 상승
만세 그리고 그녀는 상승
만세 그리고 그녀는 상승
아침 일찍.
깊은 푸른 바다에 고래가 많이 있습니다,
우리는 회사를 위해 그들을 죽일
우리는 그들을 길가로 끌고 그들을 둘로 잘라냅니다
녹여서 팔아라
생존자는 거의 없다
누가 그의 눈에서 눈물을 유지할 수 있습니다
그는 좋은 옛 날을 기억으로
살 고래가 없을 때
러시아와 일본 감사
깊은 푸른 바다를 수색하기 위해
아이보리 및 향수 찾기
그리고 플라스틱 장난감 및 애완 동물 먹이.
만세 그리고 그녀는 상승
만세 그리고 그녀는 상승
만세 그리고 그녀는 상승
아침 일찍.
이 달의 빛에 의해 샹하이
보스턴에서 6 월 중순
6 개월 후 바다에
죽음과 불행일 뿐이야
3 년 크루즈 출발
노조 선박 및 노조 승무원
그리고 6 개월 후에는 볼 시작
그 왈린은 예전과는 달라
현대 선박 및 현대 승무원
수중 음파 탐지기 범위 및 폭발 작살과 함께
강철로 만든 기계 보트
고래를 죽이기 위해 만들어진 떠 다니는 기계.
만세 그리고 그녀는 상승
만세 그리고 그녀는 상승
만세 그리고 그녀는 상승
아침 일찍.
할아버지가 어렸을 때
그는 일반 가게에 내려 갔다
한 그림책의 고래
주둥이를 쏘고 꼬리를 번쩍였다.
그리고 그는 선원의 꿈을 얻었다
짭짤한 바다에 순항하고
물고기와 함께'가입'승무원
나가서 고래 한 마리 낚으려고
도대체 어떤 남자가
누가 짠 바다에 항해?
오후엔 꼼짝 못하고
갑판과 작살을 뒤집어
만세 그리고 그녀는 상승
만세 그리고 그녀는 상승
만세 그리고 그녀는 상승
아침 일찍.