Country Joe McDonald — Talkin' Dust Bowl 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe McDonald의 노래 "Talkin' Dust Bowl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back in nineteen twenty seven
I had a little farm, I called that Heaven
The prices up and the rain come down
And I hauled my crops all into town
I got the money
Bought clothes and groceries
Fed the kids and raised a big family
But the rain quit and the wind got high
A black old dust storm filled the sky
I traded my farm for a Ford machine
Poured it full of this gasoline
Started rocking and rolling
Deserts and mountains to California
Way up yonder on a mountain road
Hot motor and a heavy load
Going pretty fast I wasn’t even stopping
Bouncing up and down like popcorn popping
I had a breakdown —
Kind of a nervous bustdown
The mechanic fellow there charged me five bucks
Said it was engine trouble
Way up yonder on a mountain curve
Way up yonder in the piney wood
I gave that rolling Ford a shove
And I coast as far as I could
Commencing rolling
Picking up speed
Come a hairpin turn and…
I didn’t make it
No man alive I’m telling you
That the fiddles and the guitars really flew
That Ford took off like a flying squirrel
And it flew halfway around the world
Scattered the wives and children
All over the side of that mountain
Got to California so dad gum broke
Dad gum hungry that I thought I’d choke
I bummed up a spud or two
And a wife fixed up some 'tater stew
We poured the kids full of it
Mighty skinny kids
Looked like a tribe of thermometers running around
No man I swear to you
That was surely mighty thin stew
So damn thin I really mean
You could read a magazine right through it
Look at the pictures, too
Pretty whisky bottles and naked women
Always have thought and always have figured
That if that damn stew had been just a little bit thinner
Some of these here politicians could have seen through it
가사 번역
19 에서 20 일곱
나는 작은 농장을 가지고 그 천국이라고 불렀다
가격 상승 및 비는 내려 온다
작물들을 시내에 끌어들였어
나는 돈을 얻었다
옷과 식료품류 구입
아이들을 먹이고 큰 가족을 키웠습니다
하지만 비는 그만두고 바람은 점점 커졌어
검은 오래된 먼지 폭풍이 하늘을 가득 채웠다
포드 기계를 위해 내 농장을 거래했어
이 휘발유로 가득 채웠다
락 롤링 시작
캘리포니아 사막과 산
길 위로 용더 산 도로에
뜨거운 모터 및 무거운 짐
꽤 빨리가는 나는 멈추지 않았다
튀는 팝콘처럼 아래로 터지는
나는 고장이 있었다 —
긴장 소동의 종류
거기 기계공 동료가 5 달러나 냈어
그것은 엔진 문제라고 말했다
길 위로 산 곡선에 연더
방법 위 피니 우드 에서 욘더
나는 롤링 포드에게 밀쳐 준
그리고 나는 내가 할 수있는 한 해안
회전 시작
속도를 줍기
머리핀 턴 와서…
나는 그것을 만들지 않았다
살아 있는 사람은 없어
바이올린,기타는 정말 날아
포드가 날아다니는 다람쥐처럼 떠내려갔어
그리고 그것은 세계의 중간에 날아 갔다
아내와 아이들을 흩어져
그 산 너머로
캘리포니아로 가서 아빠껌이 부러졌구나
내가 질식 줄 알았는데 아빠 껌 배고픈
나는 스ᄑud 를 부랑자 또는 두 개의
그리고 아내는 몇 가지 감자 스튜를 고정
우리는 그것의 전체 아이들을 부어
마이티 스키니 키즈
마치 온도계의 부족처럼
맹세컨데
그것은 확실히 강력한 얇은 스튜였습니다
그래서 빌어 먹을 얇은 정말 의미
당신은 바로 그것을 통해 잡지를 읽을 수 있습니다
사진도 봐
예쁜 위스키 병과 벌거 벗은 여성
항상 생각하고 항상 생각해 왔습니다
그 망할 스튜가 조금 더 얇았다면
여기 정치인 중 일부는 그것을 통해 볼 수 있었다