Country Joe McDonald — The Girl Next Door 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe McDonald의 노래 "The Girl Next Door"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She grew up in America, just the girl next door
Never thought to question what we were fighting for
They sent her off to war and showed her death and pain
And the girl next door will never be the same
Guarding her patients with a 45
Checking the wounded to make sure they’re alive
By day she’s in fatigues and at night she’s in a dress
She’s everybody’s savior, the Army combat nurse
She told her girlfriends «I'll see you some old day
I’ve joined the Army and they’re sending me away»
They taught her how to mend a wound and how to tend
The sick
But nothing could prepare her for all this
Bridge:
Women at home waiting all alone
Women in life trying to do what’s right
Women in war in the blood and gore
Women in death, they die just like the rest
A jungle ain’t a place for a girl to be alone
Surrounded by the enemy with all the soldiers gone
Under attack you know she’s got to do her best
Because she’s everybody’s savior, the Army combat nurse
Back home in civilian life, Army life all done
Childhood friends can’t understand why she’s not any fun
But a vision of the wounded still screams inside her brain
And the girl next door will never be the same
She’s everybody’s savior but her own, the Army combat
Nurse, but who will save her now?
(Chaplain's rap)
«Before I say grace today I’d like for us to pause for a moment of silence in
memory of our friends that were lost this morning, .. let us pray for the
food which we are about to receive from your goodness our father we give.. ..
가사 번역
미국에서 자랐고 옆집 여자애 뿐이야
우리가 무엇을 위해 싸우고 있는지 의문을 제기 할 생각은 없었습니다
그들은 전쟁으로 그녀를 보내 그녀의 죽음과 고통을 보여 주었다
옆집 여자애는 절대 달라지지 않을 거야
환자들을 45 명으로 감시하고 있어요
부상자들을 확인해서 그들이 살아있는지 확인해
낮에는 피로감도 있고 밤에는 옷도 입고
그녀는 모든 사람의 구세주,군대 전투 간호사
그녀는 그녀의 여자 친구들에게"나는 오래된 날을 볼 것이다
난 군대에 입대했고 그들은 나를 멀리 보내고있다»
상처를 낫게 하는 방법과
아픈
그러나 아무것도 모든 것을 그녀를 준비 할 수 없었다
다리:
집에서 여자 혼자 기다리고
삶의 여자들은 옳은 일을 하려 한다
혈액과 고어 전쟁 여성
여자들은 죽어가는데,다른 사람들처럼 죽어요.
정글은 혼자 있을 곳이 아니야
적에게 둘러싸여
공격을 받고 그녀는 최선을 다해야 한다는 것을 알고 있습니다
그녀는 모든 사람의 구세주이기 때문에,군대 전투 간호사
민간인 생활에있는 집으로 돌아 가기,군대 생활은 모두 완료
어린 시절 친구들은 이해할 수 없어 왜 그녀는 재미 없어
하지만 부상자의 비전은 여전히 그녀의 뇌 안에 비명을 지른다
옆집 여자애는 절대 달라지지 않을 거야
그녀는 모든 사람의 구원자이지만 자신의 군대 전투
간호사,하지만 누가 지금 그녀를 구할 것인가?
(목사의 랩)
"나는 그레이스 오늘 말을하기 전에 나는 우리가 침묵의 순간을 위해 일시 정지 할 수 있도록하고 싶습니다
오늘 아침에 길을 잃었던 우리 친구들의 기억.. 우리가 기도를 하자
우리가 주는 너희의 선하심으로 부터 받고자 하는 음식 우리 아버지.. ..