Country Joe McDonald — The Munition Maker 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe McDonald의 노래 "The Munition Maker"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am the Cannon king, behold!
I perish on a throne of gold
With forest far and turret high
Renowned and rajah-rich am I
My father was and his before
With wealth we owe to war on war;
But let no potentate be proud
There are no pockets in a shroud
By nature I am mild and kind
To gentleness and truth inclined;
And though the pheasants over-run
My woods, I will not touch a gun
Yet while each monster that I forge
Thunders destruction from its gorge
Death’s whisper is, I vow, more loud
There are no pockets in a shroud
My time is short, my ships at sea
Already seem like ghosts to me
My millions mock me, I am poor
As any beggar at my door
My vast dominion I resign
Six feet of earth to claim as mine
Brooding with shoulders bid bitter-bowed
There are no pockets in a shroud
Dear God, let me purge pure my heart
And be of Heaven’s hope a part!
Flinging my fortune’s foul increase
To fight for pity, love and peace
Oh that I could with healing fare
And pledged to poverty and prayer
Cry high above the cringing crowd
«Ye fools! Be not by Mammon cowed
There are no pockets in a shroud.»
가사 번역
내가 대포 왕이다,보라!
나는 황금의 왕좌에 멸망
멀리 숲과 포탑이 높은 상태에서
유명하고 라자 리치 오전 나
내 아버지는 전에
부와 함께 우리는 전쟁에서 전쟁에 빚지고있다;
그러나 포텐 테이트가 자랑스러워 할 수 없습니다
슈라우드에는 주머니가 없어
자연에 의하여 나는 온화한 친절합니다
온유와 진리에 경사;
그리고 꿩 이상 실행 불구하고
내 숲,난 총을 만지지 않습니다
그러나 나는 위조 각 괴물 동안
협곡의 천둥 파괴
죽음의 속삭임은 서약,더 크게
슈라우드에는 주머니가 없어
내 시간은 짧고,바다에서의 내 배들
이미 나에게 유령처럼 보인다
내 수백만 나를 조롱,나는 가난하다
내 문 앞에 거지가 있는 것처럼
내가 사임하는 광대 한 지배
내 것으로 주장 할 지구 6 피트
우울 어깨 입찰 쓴 굴
슈라우드에는 주머니가 없어
세상에,내 심장을 깨끗이 씻어주마
그리고 하늘의 희망의 일부가 될!
내 재산의 파울 증가를 채찍질
연민,사랑과 평화를 위해 싸울
아,내가 치유 요금 수 있음
그리고 빈곤과 기도에 대한 약속
굽실 거리는 군중 위에 높이 울어 라.
"바보들아! 하지 마몬에 의해 견인
슈라우드에는 주머니가 없어»