Country Joe McDonald — When The Curfew Blows 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe McDonald의 노래 "When The Curfew Blows"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh the lonesomest sound, boys
I ever heard sound, boys
On the stroke of midnight
Hear the curfew blow
My body will hang, boys
On the hangman’s rope, boys
On the gallows pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
The sheriff’s men, boys
Are on my trail, boys
In the midnight wind, boys
Hear the curfew blow
And when they catch me
My body will hang, boys
On the gallows pole, boys
When the curfew blows
Hear the curfew blowin'
Hear the curfew blowin'
In the cold black midnight
Hear the curfew blow
I never really knew Woody Guthrie, but I can’t help to feel that somehow I
always knew Woody. This record is a collection of songs I just naturally
learned and loved in my early years of playing and singing. Woody said that he
wanted to be known as «the man who told you something you already knew».
And for me, this is a clue into the beauty and the genius of Woody Guthrie.
For he was just an ordinary man — he made all the mistakes, had all the vices,
all the good and the bad things that every ordinary person has.
He never gave you the feeling that he was better than you in anyway,
and he never gave you the feeling that he was worse than you — but that he
loved you because you were just like him, he was just like you. Somehow without
thinking he capped the reality and the dream of what it meant to be an american
가사 번역
오,외로운 소리,소년
나는 이제까지 소리를 들었다,소년
자정에 뇌졸중
통금 통금 타격을 들어라.
내 몸은 소년,중단됩니다
교수형 집행 인의 밧줄에,소년
장대에,소년
통금이 울릴 때
통금 통금 소리를 들어라
통금 통금 소리를 들어라
차가운 검은 자정에
통금 통금 타격을 들어라.
보안관의 부하들
내 길 따라가,얘들아
한밤중 바람
통금 통금 타격을 들어라.
날 잡으면
내 몸은 소년,중단됩니다
장대에,소년
통금이 울릴 때
통금 통금 소리를 들어라
통금 통금 소리를 들어라
차가운 검은 자정에
통금 통금 타격을 들어라.
나는 우디 거트리를 정말로 알지 못했지만 어떻게 든 그것을 느낄 수 없습니다
항상 우디를 알고 있었다. 이 기록은 그냥 자연스럽게 노래의 모음입니다
배우고 연주와 노래의 나의 이른 년에 사랑. 우디는 그가 말했다
'당신이 이미 알고 있는 걸 말한 남자'로 알려지고 싶었어요
그리고 나를 위해,이 우디 거트리의 아름다움과 천재에 단서입니다.
그는 단지 평범한 사람이었습니다-그는 모든 실수를 저질렀고 모든 악행을 저질렀습니다,
모든 평범한 사람이 가진 모든 좋고 나쁜 것들.
그는 결코 당신에게 그가 당신보다 더 나은 느낌을 준 적이 어쨌든,
그리고 그는 당신에게 그가 당신보다 더 나쁜 느낌을 준 적이-하지만 그는 것을
널 사랑한 건 네가 그 사람 같았기 때문이야 그도 너 같았고 어떻게 든없이
그가 현실과 꿈을 꾼다고 생각하는 것은