Country Joe & The Fish — Donovan's Reef 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe & The Fish의 노래 "Donovan's Reef"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scorching the painted desert adrift off of Donovan’s reef
Tossing and spinning your pills alone brings such sweet relief
Open your mind and show me a sign to prove you’re insane
Open your arms and show me the scars reflecting your pain
Lovely lady, forgive me now
If words seem cruel
If words seem cruel
You’ve lost your soul
You’ve grown so cold
You’ve learned the rules
Obey the rules of their game:
Life’s just a game
Pig boat sails across the seven seas
Servants at home are down on their knees
The master’s praying and begging me, «Please
Look away.»
Diamonds shining through an emerald sky
Watch the phantom as he flies by
Trying to laugh but he knows he must die
Look away, look away, look away
Satan dances of death and doom our time has finally come
Lower imps of sin sing an orgy of our flesh begun
Excuse me, I can’t seem to recall exactly what’s happening here
Your mask in the past always seemed to me to be so sincere
She’s stolen you away
Taken your heart
Once it was mine
Ah once it was mine
You look so cool
But I’m no fool
You’ll pay for your crimes
By doing your time in their game
Life’s just a game
Life’s just a game
You know that life is just a game
Life’s just a game
Life’s only a game…
가사 번역
도노반 리프(Donovan's reef)에서 그려진 사막 표류를 태웁니다.
던지고는 및 혼자 당신의 알약을 회전시켜서 그런 감미로운 기복을 가져옵니다
정신 차려요 정신 나간다는 걸 보여주세요
팔을 벌리고 너의 고통을 반영하는 흉터를 나에게 보여주십시요
사랑스러운 아가씨,지금 용서하세요
말이 잔인한 것 같다면
말이 잔인한 것 같다면
영혼을 잃었구나
너무 추워
당신은 규칙을 배웠다
그들의 게임의 규칙을 준수하십시오:
인생은 그냥 게임이야
일곱 바다를 가로 질러 돼지 보트 항해
하인들이 무릎 꿇고 있어
주인은 나에게 기도하고 구걸한다.
멀리 봐»
에메랄드 하늘을 비추는 다이아몬드
그가 에 의해 파리 팬텀 시계
웃으려고 하지만 죽어야 한다는 걸 알아
멀리 봐,멀리 봐,멀리 봐
사탄은 죽음의 춤과 운명의 시간이 마침내 왔습니다
낮은 탄약의 죄를 노래하는 난교의 우리의 육체 시작
실례합니다,여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 기억하는 것 같지 않습니다
당신의 과거 마스크는 항상 내가 너무 성실 할 것 같았다
널 빼앗아갔어
네 심장을 가져갔어
일단 내 것이 었습니다
아 한 번 내
너 정말 멋지다.
하지만 난 바보가 아니에요
당신은 당신의 범죄에 대해 지불 할 것입니다
그들의 게임에서 당신의 시간을 하 여
인생은 그냥 게임이야
인생은 그냥 게임이야
인생은 그냥 게임이라는 걸 알잖아
인생은 그냥 게임이야
인생은 게임일 뿐이야…