Country Joe & The Fish — I'Ll Survive 가사 및 번역
이 페이지에는 Country Joe & The Fish의 노래 "I'Ll Survive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It really wasn’t you or I who made the final move,
We both could feel it coming and knew it would be soon
Now that it’s over I finally realize
That some of my fears were not fully justified
And I find I’m still living much to my surprise,
Y’know, it looks like I just might survive.
I feel the pressure building to block you from my mind
To try and make my thoughts of you pass away with time
But to try and fake a broken heart isn’t even worth a try
For we know each other well enough that there’s little we can hide
And I find I’m still living much to my surprise
It’ll be lonesome without you but I’ll survive.
I look back on our romance and there’s something in it all
That makes my life without you seem to be so very small.
I know we never played the game with true love as a prize
But we found ourselves a kind of love we had never really tried.
That I let you get so close to me comes as no surprise,
It’ll be lonesome without you, lonesome without you,
Lonesome without you but I’ll survive, oh yeah.
가사 번역
너나 내가 마지막 행동을 한 건 아냐,
우리 둘 다 오는 것을 느낄 수 있었고 곧 알게 될 것입니다
이제 나는 마침내 깨닫는다
내 두려움 중 일부는 완전히 정당화되지 않았 음을
그리고 나는 아직도 내 놀라움에 많이 살고있다 찾을 수 있습니다,
내가 살아남을 것 같아
나는 내 마음에서 당신을 차단하는 압력 건물을 느낄
내 생각을 시간낭비하고
그러나 시도하고 가짜 깨진 마음은 시도 심지어 가치가 없다
우리는 서로를 충분히 잘 알고 있기 때문에 우리는 숨길 수 없습니다
그리고 나는 아직도 내 놀라움에 많이 살고있다 찾을 수 있습니다
너 없이는 외롭겠지만 난 살아남을 거야
난 다시 우리의 로맨스를보고 거기에 뭔가가있다
네가 없는 내 인생이 너무 작아 보여
난 우리가 상으로 진정한 사랑 게임을 해본 적이 알고있다
그러나 우리는 우리 자신에게 우리가 정말 시도 적이 없었다 사랑의 종류를 발견했다.
내가 너에게 가까이 다가가도록 내버려뒀다는 건 놀랍지 않아,
그것은 당신없이 외로워,당신없이 외로워 수 있습니다,
너 없이는 외롭지 만 나는 살아남을 것이다.