Courtney Love — Sunset Strip 가사 및 번역
이 페이지에는 Courtney Love의 노래 "Sunset Strip"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sitting here on top of the world
I got everything
I need from this world
Oh tonight, I got it right
Just one time
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I can fly
I can fly
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Sitting on the Hollywood sign
Watching the girls get off the bus
Watching the danger in their eyes
When they leave with broken hearts
Their shredded valentines
I came here from a dirty dark street
There was no one there to protect me To make the nightmares go away
It has to sparkle
It has to shine
So hard
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
And I know, no tomorrow
Rock star, pop star, everybody dies
All tomorrow’s parties
They have happened tonight
And I know that I won’t see tomorrow
Turn on all the porno please
Been drowning here for days
Bad food, bad sex, bad TV and internet
Take all these stupid pills away
Climb down the boulevard
I’m coming down so fast
I’m coming down so hard
And I’ve said I can’t stop
All those voices in your head
I don’t sleep, I never dream
I just shut them up Now I just keep screaming run away
It’s the last time
It’s the last time
Look at me for the very last time
I’ve climbed so high
I’ve got no place left to climb
No, I know, no tomorrow
Before the sparkle in my eyes
Turns to straight night
All this bleeding heart is still a valentine
Gonna ride this thing until the wheels fall off
Cause girls like me, we always get what we want
Yeah, yeah, yeah
Diamond and the promises and a million dollar bills
All the lives we’re wasting in the Holloywood Hills
Cause we know, we’re to good for tomorrow
Yeah, yeah, yeah
Yesterday’s girl or tomorrow’s hot teens
Were you jerking off to her
Or were you jerking off to me?
And I know, that I won’t know tomorrow
Yeah, you want my magic tower
You want my porno ways
I’m throwing them out
Dusty diamond’s gone to rubies
Baby, I was well
You rock’n’roll bitches
You can get what you want, yeah
? me and I’m listening to you
The keys to the bed and the chateau too
Your little shit coated world
It is rotten to the core
I didn’t know you were born without a soul
I’ve got voices screaming in my head
Are you jerking off in your bed?
It’s not punk, it’s not cool
It’s not even boring
And it’s not Eminem who’s gonna save me They’re for real life
Realize
They tried to steal my soul
I’ve got pills when Famous
I got pills when you’re old
I’ve got pills cause I’m bored
I’ve got pills cause you’re dead
I’ve got cause I am the worst and best dressed
I’ve got pills cause I feel more than twentyone
Got pills cause I know, baby, you’re not the one
I’ve got pills for my coochie
Cause baby, I’m sore
I’ve got pills cause you’re mad
I’ve got pills cause I’m bored
Cruising down the Sunset Strip
And there is nothing that’s not,
That’s not within my grip
Oh tonight, I got it right
Just one time
가사 번역
세상 위에 앉아서
나는 모든 것을 얻었다
난 이 세상에서 필요해
오 오늘 밤,나는 바로 그것을 얻었다
딱 한 번
일몰 스트립 크루징
그리고 그렇지 않은 것은 없습니다,
내 손아귀 안에는 없어
오,오늘 밤,나는 날 수있다
나는 날 수있다
저번엔 날 봐
나는 너무 높이 올랐다
올라갈 데도 없어
그리고 나는 더 내일,알아
록 스타,팝 스타,모두가 죽는다
모든 내일의 파티
그들은 오늘 밤 일어났다
그리고 나는 내일 보지 않을 것이라는 것을 안다
할리우드 사인에 앉아
보 이 여자 을 얻 륙 이 버스
그들의 눈에 있는 위험을 보기
그들이 깨진 마음으로 떠날 때
그들의 갈가리 찢긴 발렌타인
나는 더러운 어두운 거리에서 여기 온
날 지켜줄 사람은 없었어 악몽을 꾼다고
반짝여야만 해
빛날 거야
너무 열심히
저번엔 날 봐
나는 너무 높이 올랐다
올라갈 데도 없어
그리고 나는 더 내일,알아
록 스타,팝 스타,모두가 죽는다
모든 내일의 파티
그들은 오늘 밤 일어났다
그리고 나는 내일 보지 않을 것이라는 것을 안다
켜 모든 포르노 하시기 바랍니다
며칠이나 익사했는데
나쁜 음식,나쁜 섹스,나쁜 TV 및 인터넷
이 멍청한 약들 다 치워버려
대로 아래로 올라가
너무 빨리 내려갈게
내가 너무 열심히 내려오고있다
그리고 나는 멈출 수 없다고 말했다
네 머릿속의 모든 목소리
난 꿈도 꾸지 않아
그냥 입 다물고 계속 소리지르고 도망갔어
이번이 마지막이야
이번이 마지막이야
저번엔 날 봐
나는 너무 높이 올랐다
올라갈 데도 없어
아니,나도 알아,아니 내일
내 눈에서 반짝이기 전에
바로 밤으로 돌아
이 모든 출혈 마음은 여전히 발렌타인 데이입니다
바퀴가 떨어져 나갈때까지 이걸 탈거야.
나 같은 여자들은 항상 원하는 걸 얻거든
그래,그래,그래
다이아몬드와 약속과 백만 달러 지폐
홀리우드 힐즈에서 우리가 낭비하는 모든 삶
우리가 알고 있기 때문에,우리는 내일을 위해 좋은거야
그래,그래,그래
어제의 소녀 또는 내일의 뜨거운 십대
딸한테 자위했어?
아니면 나한테 자위했어?
그리고 나는 내일 알지 못할 것이라고 알고있다
내 마법탑을 원해?
당신은 내 포르노 방법을 원한다
나는 그들을 밖으로 던지고있다
'더스티 다이아몬드'가 루비에 갔어
잘 지냈어
이 못된 년들아
당신은 그래,당신이 원하는 것을 얻을 수 있습니다
? 당신과 나는 듣고 있어요
침대 열쇠랑 샤토도
당신의 작은 똥 코팅 세계
그것은 핵심에 썩은
영혼없이 태어난 줄 몰랐네
내 머릿속에 소리지르는 목소리가 들려
침대에서 자위하는 거야?
그것은 펑크 아니다,그것은 멋진 아니다
그것은 심지어 지루한 아니다
에미넴이 아니라 날 구해줄 사람은 현실이야
실현
내 영혼을 훔치려고 했어
유명할 때 약을 먹었어
네가 늙었을 때 약을 먹었어
난 약 때문에 지루해
당신이 죽었기 때문에 약을 가지고 있어요
난 최악의 옷을 입었으니까
약도 있어.20 대 이상이니까.
내가 알기때문에 약을 먹은건 너뿐이 아니야
난 내 거시기를 위한 약을 가지고 있어.
아기 때문에,나는 아프다
네가 미쳐서 약을 먹었어
난 약 때문에 지루해
일몰 스트립 크루징
그리고 그렇지 않은 것은 없습니다,
내 손아귀 안에는 없어
오 오늘 밤,나는 바로 그것을 얻었다
딱 한 번