Coverdale/Page — Absolution Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Coverdale/Page의 노래 "Absolution Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bless me, Father, I have sinned
I’ve broken hearts, got drunk on gin
And still I lust for sweet young things
On the day that I was born
Bells rang out in Babylon
Still I can’t tell right from wrong
No matter what the Good Book says
Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away
Wash my tears away
Holy Mother, save your tears
You’ve cried for me a thousand years
But I was blind to all your fears
Now I can’t stop the tears from falling down
Come the dawn of judgement day
I’ll get down on my knees and pray
St. Peter don’t you, don’t you send me away
Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away
Bless me, Father, I have sinned
I’ve broken hearts, got drunk on gin
And still I lust for everything
Every little thing
Come the dawn of judgement day
I’ll get down on my knees and pray
The Good Lord don’t send me away
I’ll never ever go
Now I can see the sun is shining
But I can feel the rain
Falling down to wash my tears away
Wash my tears away
I’ll get down on my knees
Don’t send me away
Don’t you send me away, no, no, no
Absolution blues
Absolution blues
Ow, ow, ow
Ow, ow, ow
가사 번역
절 축복해주세요,신부님 죄를 지었습니다
난 마음이 부러져서 진에 취해서
그리고 아직도 나는 달콤한 젊은 것들에 대한 욕망
내가 태어난 날
바빌론에서 벨이 울렸다.
아직도 나는 잘못에서 바로 말할 수 없다
좋은 책이 뭐라고 하든
이제 태양이 빛나는 것을 볼 수 있습니다
그러나 나는 비를 느낄 수 있습니다
내 눈물을 씻어 아래로 떨어지는
내 눈물을 씻어
성모님,눈물 아껴두세요
천 년 동안 울었잖아
하지만 난 당신의 모든 두려움에 장님이었다
지금 나는 아래로 떨어지는 눈물을 멈출 수 없다
심판의 날 새벽을 오라
무릎 꿇고 기도할게요
성 베드로 너는 나를 멀리 보내지 마라.
이제 태양이 빛나는 것을 볼 수 있습니다
그러나 나는 비를 느낄 수 있습니다
내 눈물을 씻어 아래로 떨어지는
절 축복해주세요,신부님 죄를 지었습니다
난 마음이 부러져서 진에 취해서
그리고 아직도 나는 모든 것을 정욕
모든 작은 일
심판의 날 새벽을 오라
무릎 꿇고 기도할게요
주님은 날 보내시지 않소
나는 결코 가지 않을 것이다
이제 태양이 빛나는 것을 볼 수 있습니다
그러나 나는 비를 느낄 수 있습니다
내 눈물을 씻어 아래로 떨어지는
내 눈물을 씻어
무릎 꿇을게
나를 멀리 보내지 마라.
날 보내지마,안돼,안돼,안돼
면죄 블루스
면죄 블루스
아,아,아,아
아,아,아,아