Cowboy Junkies — Bread and Wine 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "Bread and Wine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
But the one that I’m with is not the one bouncing 'round my head.
I could turn this into song or cheap fantasy,
But whatever I’ve ignited will still burn in me.
Bread and wine, bread and wine, your heart ain’t nearly as guilty as mine.
I’m a dark heavy heart. I’m a soul full of holes.
I’m a boat that is sinking, muddy waters threatening this baggage in my hold.
And there’s a line in my head from an old gospel song,
But no matter how hard I try, the words they just come out wrong.
Bread and wine, bread and wine your thoughts aint nearly as wicked as mine.
Bread and wine, bread and wine your cross aint nearly as heavy as mine.
I’ve been graced by the gift of a gold wedding band.
I’ve been soothed by the simple caress of my true love’s hand.
And yet I’m lyin' in my bed, a tangle of arms and legs,
And the one that I’m with is not the one that I’m dreaming of.
Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.
Bread and wine, bread and wine, won’t you please be my bread and wine.
가사 번역
글쎄,난 내 침대에서 팔과 다리의 엉킴'해요,
하지만 내가 함께 있는 건 내 머릿속에 튀는 게 아냐
나는 노래 또는 싼 환상으로 이것을 돌 수 있었다,
그러나 내가 발화 한 것이 무엇이든 여전히 나를 태워 버릴 것입니다.
빵과 와인,빵과 와인,당신의 마음은 내만큼 유죄가 아닙니다.
나는 어두운 무거운 마음입니다. 나는 구멍들로 가득 찬 영혼입니다.
난 가라앉고 있는 보트야 진흙탕 물이 이 수하물을 협박하고 있어
그리고 오래된 복음의 노래에서 내 머리에 선,
하지만 아무리 노력해도 그들이 틀렸다는 말을 꺼내지
빵과 와인,빵과 와인 당신의 생각은 거의 내만큼 악인 곁눈질.
빵과 와인,빵과 와인 내만큼 무거운 당신의 크로스 에인트.
나는 골드 웨딩 밴드의 선물에 시달렸다.
나는 나의 진실한 사랑의 손의 간단한 애무에 의해 진정되었습니다.
하지만 난 내 침대에서 팔과 다리 엉킴을 떨고 있어,
내가 함께 있는 건 내가 꿈꾸는 게 아니야
빵과 와인,빵과 와인,당신은 내 빵과 와인하시기 바랍니다 수 없습니다.
빵과 와인,빵과 와인,당신은 내 빵과 와인하시기 바랍니다 수 없습니다.