Cowboy Junkies — First Recollection 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "First Recollection"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My first recollection is a day in December
black iron steam engine covered in ice
like some Precambrian monster
moaning and snorting
Nothing was ever going to beat that beast
in a fair fight
I’ve sat and watched the woodpiles
grow through the summer
now I’m sitting, smelling summer burn through the fall
Winter’s coming on, days getting dreary
and I’m thinking this is the season
that I leave you all
I’ve heard a man in crisis
falls back on what he knows best,
a murderer to murder
a thief to theft
And I don’t want you to think
that this is some kind of deathbed confession
but run is what I did when put to the test
My first recollection is a day in December
747 tracing lines through the sky
like some old gypsy curse
silently preying upon the dreams of those
who jealously watch life pass by
I’ve sat and watched my troubles
pile through the summer
now I’m sitting, hearing my youngest cry
down the hall
Winter’s coming on, days getting dreary
and I’m thinking this is the season
that I leave you all
I’ve heard that the son must bear
the burdens of the father
but it’s the daughter that is left
to clean up the mess
And I don’t want you to think
that I’m asking for absolution,
가사 번역
내 첫 기억은 12 월에 있어
얼음으로 덮여 검은 철 증기 엔진
어떤 프리캠브리아 괴물처럼
신음 소리와 콧물
아무것도 그 짐승을 이길 수 없었다
공정한 싸움에서
나는 앉아서 우디파일 보았다
여름을 통해 성장
지금은 여름 가을을 통해 화상 냄새,앉아있어
겨울이 다가오고,며칠이 무서울 때
그리고 나는 이것이 시즌이라고 생각하고 있습니다
난 너희 모두를 떠나
위기상황에 빠진 남자 얘기 들었어
그가 가장 잘 아는 것에 다시 떨어진다,
살인에 대한 살인자
도둑 도둑
그리고 난 네가 생각하지 않았으면 해
이건 임종 고백 같은 거야
그러나 테스트에 넣을 때 내가 무슨 짓을했는지 실행
내 첫 기억은 12 월에 있어
하늘을 통한 747 개의 추적 라인
늙은 집시 저주처럼
그 꿈을 조용히 먹이십시오
누가 질투 생활 패스를 시청
나는 앉아서 내 문제를 보았다
여름을 통해 더미
지금 나는 나의 막내 외침을 듣고 앉아있어
복도 아래로
겨울이 다가오고,며칠이 무서울 때
그리고 나는 이것이 시즌이라고 생각하고 있습니다
난 너희 모두를 떠나
아들이 견뎌내야 한다고 들었소
아버지의 짐
하지만 남은 딸이야
엉망진창을 정리하기 위해서
그리고 난 네가 생각하지 않았으면 해
고해성사를 요청한다,