Cowboy Junkies — Hard To Explain 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "Hard To Explain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If it ain’t one thing
I tell you it’s always another
I wonder why
I started treating you like a step-brother
Love is hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
Sometime’s love is like a bitter pill
But we just have to take it like it is Sometimes life is the sweetest thing
and sometimes it’s just naked pain
Oh, it’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
My troubles started when I found you
But that’s when I (wrapped?) my world around you
And now my living ain’t so easy
I thought that’s what a woman was supposed to do You see, it’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
I went to see my doctor
`Cause I thought I had a hole in my heart
but he said 'Girl, you’re just wasting my time
Because some man messed up,
went and messed up your mind'
It’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
Oh, love it’s so hard to explain
It’ll make you forget your name
It’ll turn you upside down
가사 번역
만약 그게 아니라면
나는 그것이 항상 다른
나는 왜 궁금해
널 계부처럼 대하기 시작했어
사랑은 설명하기 어려워요
나는 나의 손실이 누군가 다른 사람의 이득임을 안다.
언젠가 사랑은 쓴 알약 같다
하지만 가끔은 인생이 가장 달콤했던 것처럼 받아들여야 해
그리고 때로는 그냥 벌거 벗은 고통입니다
오,설명하기 어렵네요
나는 나의 손실이 누군가 다른 사람의 이득임을 안다.
널 발견했을 때 내 문제가 시작됐어
내가(포장? 당신 주변의 내 세상
이제 내 삶은 그리 쉬운 일이 아니야
난 그게 여자로 하여금 니가 봐야 할 일이라고 생각했어 설명하기 힘들어
나는 나의 손실이 누군가 다른 사람의 이득임을 안다.
의사 만나러 갔는데
내 마음속에 구멍이 난 줄 알았거든
하지만 그는 말했다'여자,당신은 내 시간을 낭비하고 있습니다
어떤 사람이 엉망 때문에,
가서 당신의 마음을 엉망'
설명하기 어려워요
나는 나의 손실이 누군가 다른 사람의 이득임을 안다.
오,정말 설명하기 어렵네요
그것은 당신이 당신의 이름을 잊게 만들 것입니다
그것은 당신을 거꾸로 돌 것입니다