Cowboy Junkies — Southern Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "Southern Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The flies have quit their buzzing
Even Bear has stopped his barking
They all sense something brewing
up the James and headed this way
Bobby sips his morning coffee
Says `Have you finished with the funnies
Looks like a storm’s coming honey
guess we’ll have to stay in bed today'
I’ve heard that into every life
a little of it must fall
If there’s any truth to the saying,
Lord, let it be a southern rain
Marie was born in Macon, Georgia
She met a west coast lawyer
He plucked that sweet magnolia
and carried her to the hills of West L.A.
She says `I never thought I’d tire of a dollar
But this life has grown so hollow
Every night there’s lipstick on his collar
and every morning I wash it away'
She heard that into every life
a little of it must fall
So she spends her evenings praying
for a little of that southern rain
Cars alive on city streets
of sparkling black water
like waves beneath my window
never break just roll away
Tonight, this rain will be my lullaby
these cars, my dreams
to carry me home to stay
The wipers beat a rhythm
Truck spray obscures my vision
But I’m closing in on my destination
Two more hours and I’ll be at your door
And it will never cease to amaze me how a little rain can drive folks crazy
When I’d trade all my blue skies gladly
for your blue eyes, crooked smile
and a steady downpour
I’ve heard that into every life
a little of it must fall,
but you’ll never catch me complaining
가사 번역
파리는 자신의 윙윙 거리는 종료
심지어 곰 그의 짖는 중지
그들은 모두 뭔가 양조 느낌
네이단 제임스호는 이쪽으로 오고
바비는 아침 커피를 모금
웃기는 건 다 마쳤어?
폭풍우가 오고 있어
오늘 침대에 있어야 할 것 같아요
나는 모든 삶에 그 들었습니다
그 중 일부는 가을해야합니다
그 속담에 진실이 있다면,
주님,이 남부 비하자
마리에서 태어난 마콘,조지아
그녀는 서해안 변호사를 만났다
그는 그 달콤한 매그놀리아를 뽑아
그리고 그녀를 La 서쪽 언덕으로 데려갔죠
그녀는 내가 달러의 타이어 거라고 생각하지 않았다'라고
하지만 이 삶은 너무 공허해졌다
매일 밤 고리에 립스틱이 묻어있죠
그리고 매일 아침 나는 그것을 씻어'
그녀는 모든 생명으로 그 소리를 들었다
그 중 일부는 가을해야합니다
그래서 그녀는 저녁기도를 보낸다
그 남부의 비를 위해
도시 거리에 살아있는 자동차
반짝이는 검은 물
내 창 아래 파도처럼
결코 휴식 그냥 롤
오늘 밤,이 비는 내 자장가가 될 것입니다
이 차,내 꿈
나를 집에 데려다주고
와이퍼는 리듬을 이길
트럭 살포는 나의 시각을 어둡게 합니다
그러나 나는 나의 목적지에 접근하고있다
두 시간만 더 가면 문앞에 있을게
그리고 그것은 작은 비 사람들이 미친 드라이브 수있는 방법을 나를 놀라게 멈추지 않을 것입니다
내 모든 푸른 하늘을 기꺼이 교환 할 때
당신의 파란 눈을 위해,비뚤어진 미소
그리고 꾸준한 아랫배
나는 모든 삶에 그 들었습니다
그 중 일부는 가을해야합니다,
하지만 당신은 내가 불평 잡을 수 없을거야