Cowboy Junkies — The Last Spike 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "The Last Spike"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mornings feel so damn sad these days
without the call of the 8:15
That old familiar echo
has finally died away
leaving nothing but a chill
where there once was a mighty scream
And I’ve watched the flat cars
take away our timber
I’ve watched the coal cars steal our rock
And now that we’ve got
nothing left to take we’re told
that the wheels will stop turning,
the whistles will stop blowing,
these foolish dreams must stop
Last year they closed down the post office,
took the only flag we had in town
That old brick building
still stands like a cenotaph
to a vision lost and buried in a very distant past
And I’ve watched the flat cars
take away our timber
I’ve watched the coal cars steal our rock
And now that we’ve got
nothing left to take we’re told
that the wheels will stop turning,
the whistles will stop blowing,
these foolish dreams must stop
The longest train I’ve ever seen
was the train that you were on I walked you to the station,
we kissed and you were gone
I dream at night about you coming home
The train in the station,
your uniform on fire
as you step onto the platform
the band plays a little louder,
and as we embrace your cap falls off
Oh, I guess these foolish dreams must stop
Mornings feel so damn sad these days
without the call of the 8:15
Looks like this town is finally
going to die away
leaving nothing but broken promises
where there once was small town dreams
And I’ve watched the flat cars
take away our timber
I’ve watched the coal cars steal our rock
And now that we’ve got
nothing left to take we’re told
that the TV station will be closing,
Main Street windows will need boarding,
가사 번역
아침은 요즘 너무 슬프다.
8 시 15 분 전화없이
그 오래된 익숙한 에코
마침내 죽었습니다
냉정하지만 아무것도 남기지 않고
어디 한 번 강력한 비명이 있었다
그리고 나는 평평한 차를 보았다
우리의 목재를 빼앗아
석탄차가 우리 바위를 훔치는 걸 봤어
그리고 이제 우리는
남은 건 아무것도 없어
그 바퀴는 돌려 중지됩니다,
휘파람은 불고 중지됩니다,
이 어리석은 꿈은 멈춰야합니다
작년에 우체국을 폐쇄했어요,
시내에서 유일한 깃발을 가져갔어
그 오래된 벽돌 건물
아직도 기념비처럼 서있네
아주 먼 과거에 잊혀지고 묻힌 비전으로
그리고 나는 평평한 차를 보았다
우리의 목재를 빼앗아
석탄차가 우리 바위를 훔치는 걸 봤어
그리고 이제 우리는
남은 건 아무것도 없어
그 바퀴는 돌려 중지됩니다,
휘파람은 불고 중지됩니다,
이 어리석은 꿈은 멈춰야합니다
내가 본 것 중 가장 긴 기차
당신이 타고 있던 기차가 역으로 걸어갔어요,
우린 키스를 했고 당신은 떠났어요
밤에 네가 집에 온다는 꿈을 꿨어
이 기차역에서,
화재에 당신의 유니폼
당신이 플랫폼에 단계
밴드가 좀 더 크게 연주하네,
그리고 우리는 포옹 당신의 모자는 떨어진다
오,내 생각에 이 어리석은 꿈은 멈춰야 할 것 같아.
아침은 요즘 너무 슬프다.
8 시 15 분 전화없이
이 마을이 마침내
뜻걸리 죽을 것,멀리 죽을 것 이다
깨진 약속 외에는 아무것도 남기지 않습니다
어디 한 번 작은 마을의 꿈이 있었다
그리고 나는 평평한 차를 보았다
우리의 목재를 빼앗아
석탄차가 우리 바위를 훔치는 걸 봤어
그리고 이제 우리는
남은 건 아무것도 없어
방송국이 폐쇄돼,
메인 스트리트 윈도우 탑승해야합니다,