Cowboy Junkies — Where Are You Tonight? 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "Where Are You Tonight?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a young man in the corner playing 'Crazy' all night long
Quarters piled high upon the table
And he orders wild turkey and with a quick wit and a smile
He says, «My darling, you’re the one I’ll drape in sable»
But his baseball cap and his barroom rap tell me a different story
That this is not my prince to grant all my wishes
Just another lonely country boy grown weary of the night
Just another boy with a sink full of dirty dishes
And where are you tonight?
When I left you in my dreams last night
You promised me that we would be breaking free
Where are you tonight?
He tells me of the back roads and how we’ll drive them all night long
How the days will fade and the moon will hang forever
And the cloud of dust he’ll kick up will linger like a song
And the myth will grow about the two who refused to surrender
But as I catch us in the barroom mirror with his arm around my shoulder
This girl I see has grown so unfamiliar
And as she stands to leave with a stranger by her side
She can’t help but laugh at a life turned so peculiar
And where are you tonight?
I don’t think I can face tomorrow’s light
Not knowing if you’ll be there to guide me Where are you tonight?
Where are you tonight?
I think I can make it through all right
But I’d love to have you just one more time beside me
가사 번역
한 젊은 남자가 밤새'미친'을 연주 코너
분기 테이블에 높은 쌓여
그리고 그는 와일드 터키와 빠른 재치와 미소를 주문합니다
"내 사랑,당신은 내가 세이블에 드레이프 것 하나"라고 그는 말한다»
그러나 그의 야구 모자와 그의 술집 랩은 나에게 다른 이야기를
이 모든 소원을 들어주는 나의 왕자가 아니라는 것을
밤중에 지친 외딴 촌뜨기
더러운 요리로 가득 찬 싱크대를 가진 또 다른 소년
오늘밤은 어디야?
어젯밤에 널 꿈속에 버려두었을 때
당신은 우리가 무료로 파괴 될 것이라고 나에게 약속
오늘밤은 어디야?
뒷길과 밤새도록 운전할 방법을 알려줬어요
어떻게 일이 사라질 것이며 달이 영원히 매달릴 것인가
그리고 그가 발로 찰 먼지 구름은 노래처럼 남아 있습니다
그리고 신화는 항복을 거부 한 두 사람에 대해 성장할 것입니다
그러나 나는 내 어깨 주위에 그의 팔을 바 룸 거울에서 우리를 잡을 때
이 소녀는 내가 볼 성장 그래서 익숙하지
그리고 그녀는 낯선 사람과 함께 그녀 옆에 떠날 서있다
그녀는 도움이되지만 너무 독특한 설정 삶을 웃어 수 없습니다
오늘밤은 어디야?
내일의 빛을 마주할 수 없을 것 같아
오늘 밤 어디로 안내해 주실지 모르겠습니다
오늘밤은 어디야?
나는 모든 권리를 통해 그것을 만들 수 있다고 생각
하지만 한 번만 더 내 옆에 있어주면 좋겠어