Cowboy Junkies — White Sail 가사 및 번역
이 페이지에는 Cowboy Junkies의 노래 "White Sail"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Raise a white sail if you love me a black sail if you don’t
Seal me up in an impregnable tower
or surround me with an impassable moat
I’ve heard all the stories told about love
(unattainable and pure)
but there is one love of which I’m sure
Your fear as honed as a battle axe,
I’ll bear my neck, I’ll wear the scar,
and if my nerve should fail the task
I know your faith will not roam too far
I’ve heard all the stories told about love
(two souls into one)
but this tale of love is one we’ve just begun
Isoldt had her Tristan,
but love potions are not what we need,
and Paris had his Helen
but it was infatuation that was plain to see
What I desire is your trust to inspire
this love for you which grows in me Plant a rose tree on his grave
and on mine plant a vine,
as seasons pass and markers fade
watch them slowly intertwine
I’ve heard all the stories told about love
(till death do us part)
but our love is a vow which has been wrought
from heart to heart
가사 번역
날 사랑한다면 검은 돛을 올려
날 함침탑에서 봉인해
아니면 지나갈 수 없는 해자로 나를 둘러싸거나
나는 사랑에 대해 이야기 모든 이야기를 들었습니다
(얻기 어려운 순수한)
하지만 내가 확신하는 한 가지 사랑이 있습니다
당신의 두려움은 전투 도끼로 연마,
난 내 목을 견디고 흉터를 입을 거야,
그리고 내 신경이 실패하면
당신의 믿음이 너무 멀리 돌아 오지 않을 것이라는 것을 압니다
나는 사랑에 대해 이야기 모든 이야기를 들었습니다
(하나에 두 영혼)
그러나 이 사랑의 이야기는 우리가 막 시작한 것입니다
Isoldt 는 그녀의 트리스탄을했다,
사랑의 묘약은 우리가 필요로 하는 것이 아닙니다,
파리는 헬렌과
그러나 볼 일반이었다 심취했다
내가 원하는 것은 당신의 신뢰를 고무시키는 것입니다
내 안에서 자라는 당신을 향한 사랑은 그의 무덤에 장미 나무를 심어요
그리고 내 식물 포도 나무에,
시즌 패스 및 마커 페이드로
그들이 천천히 얽혀보세요
나는 사랑에 대해 이야기 모든 이야기를 들었습니다
(죽음이 우리에게 부분 할 때까지)
하지만 우리의 사랑은 서약입니다
심장에서 심혼까지