Cows — The New Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Cows의 노래 "The New Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There goes Roberta, she’s the new girl
Cocktail waitress at the Blue Bird
She’s going to art school on her dad’s dough
She’s not exactly a genius
That’s all right though
She moved here from the country with her boyfriend
I sat and figured my chances as I nodded my head
I sat and listened all day about him
She said he was the first one who never used her
That he took her places, he amused her
I said, «He sounds like a nice guy», then I kissed her
She kissed me back and then she whispered
That though she’s not like this, maybe sometime
We’ll get together just this one time
The next morning she said that she had never met anyone like me
She’s the new girl
But she had to tell him, and he threw her out
I lost track of her, then she left town
When she gets my recorder I act like I’m not home
She says she’s doing just fine
still trying to forget me
I just turn up the TV
Why let it upset me
She’s the new girl
How can she know that she’ll meet more
And that they’ll all be like me
That there’s more, so many more
And they’ll all be like…
가사 번역
로베르타,새 여자예요
푸른 새의 칵테일 웨이트리스
아빠가 쓰던 미술학교에 갈 거야
그녀는 정확히 천재 아니에요
그래도 괜찮아
남자친구랑 이 나라로 이사 왔어
나는 앉아서 내 머리를 끄덕였다 내 기회를 생각
나는 앉아서 그에 대해 하루 종일 들었다
그녀는 그가 그녀를 사용한 적이 처음이라고 말했다
그가 그녀의 자리를 차지했고,그녀를 즐겁게했습니다
내가 말했지"좋은 사람 같아"그리고 키스했어
그녀는 내게 키스하고 속삭였다
그녀가 이런게 아니더라도,아마 언젠가
한 번만이라도 함께할 수 있어
다음날 아침엔 나 같은 사람을 만난 적이 없다고 했어
그녀는 새로운 여자
그러나 그녀는 그에게 말해야했고,그는 그녀를 밖으로 던졌다
길을 잃어서 마을을 떠났어요
그녀가 내 레코더를 얻을 때 나는 집에없는 것처럼 행동
그녀는 그녀가 잘하고 있다고 말한다
아직도 날 잊으려고 해
난 그냥 TV 를 켜
왜 그것이 나를 화나게 시켰는가
그녀는 새로운 여자
그녀가 더 많이 만날 것이라는 것을 어떻게 알 수 있습니까
그리고 그들은 모두 나처럼 될 것입니다
더 많은 것이 있다는 것을,그래서 더 많은
그리고 그들은 모두 같은 수 있습니다…